1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:22,582 --> 00:01:24,542 Votre petit-déjeuner, M. Soliman. 4 00:01:24,543 --> 00:01:26,919 Je m'en fiche du cantaloup ! 5 00:01:26,920 --> 00:01:29,088 Ça a le goût du melon ! -Ça va cela ne se reproduira plus, je le promets. 6 00:01:29,089 --> 00:01:30,840 - Yalla, habibi, reviens ! - Je vais juste faire le ménage. 7 00:01:30,841 --> 00:01:33,217 - Je serai très rapide. - Je n'ai pas fini de te crier dessus ! 8 00:01:48,942 --> 00:01:50,735 Unité deux, j'ai perdu la caméra quatre. 9 00:01:50,736 --> 00:01:52,486 Nous avons besoin d'yeux sur le toit-terrasse. 10 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 J'y suis. D'accord, M. Shark, vous êtes debout. 11 00:01:54,573 --> 00:01:55,906 REQUIN Beau travail, recrue. 12 00:01:55,907 --> 00:01:57,783 - Je suis en route. - Yasmin me l'a dit 13 00:01:57,784 --> 00:01:59,785 - Je dois être plus attentif. - Quoi? 14 00:01:59,786 --> 00:02:01,620 Vous êtes très attentif. 15 00:02:01,621 --> 00:02:04,665 Je sais. C'est ce que je lui ai dit. 16 00:02:04,666 --> 00:02:06,125 Yalla, tu t'es fait couper les cheveux ? 17 00:02:06,126 --> 00:02:07,626 Je l'ai fait. 18 00:02:07,627 --> 00:02:10,171 - Merci de l'avoir remarqué. - C'est très sympa. 19 00:02:10,172 --> 00:02:11,380 Tout est clair sur le toit. 20 00:02:11,381 --> 00:02:12,757 GARDE 2 Copiez ça. 21 00:02:12,758 --> 00:02:13,799 Euh, c'était moi. 22 00:02:13,800 --> 00:02:15,259 - C'est toujours Shark. - Ouais, non. 23 00:02:15,260 --> 00:02:16,719 J'ai compris. Merci. 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,680 Très bien, M. Piranha, devenez fou. 25 00:02:26,897 --> 00:02:29,148 M. Snake, c'est votre signal. 26 00:02:29,149 --> 00:02:30,524 J'espère que ton timing est bon, gamin. 27 00:02:30,525 --> 00:02:33,152 Snake, sois gentil avec la recrue. 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,695 C'est son premier braquage. 29 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 J'étais gentil. C'est juste comme ça que je parle. 30 00:02:37,324 --> 00:02:39,200 Bienvenue dans l'équipe. 31 00:02:39,201 --> 00:02:40,326 Voir? 32 00:02:40,327 --> 00:02:41,660 D'accord. 33 00:02:41,661 --> 00:02:43,329 Nous avons fini, euh, avec les plaisanteries ? 34 00:02:43,330 --> 00:02:44,413 Faisons ça. 35 00:02:44,414 --> 00:02:46,248 Allez. Cinq. 36 00:02:46,249 --> 00:02:48,000 - Quatre. - Trois. 37 00:02:48,001 --> 00:02:49,293 - Deux. - Un. 38 00:02:49,294 --> 00:02:51,128 C'est l'heure du spectacle. 39 00:03:10,148 --> 00:03:13,819 Bonjour, M. Soliman. 40 00:03:17,489 --> 00:03:19,698 Les méchants ! 41 00:03:19,699 --> 00:03:21,033 Rappelez-moi encore : 42 00:03:21,034 --> 00:03:22,660 Pourquoi n'as-tu pas simplement passer par la porte d'entrée ? 43 00:03:22,661 --> 00:03:25,037 - Où est le plaisir là-dedans ? - Il adore une entrée. 44 00:03:25,038 --> 00:03:27,248 Restez en retrait, vous... monstres ! 45 00:03:27,249 --> 00:03:29,083 Des monstres ? 46 00:03:29,084 --> 00:03:30,501 Ouah. 47 00:03:30,502 --> 00:03:32,002 - Il vient de dire "monstres" ? - Il l'a fait. 48 00:03:32,003 --> 00:03:33,295 Je n'aurais pas fait ça. 49 00:03:33,296 --> 00:03:35,215 Vous aimez les monstres ? 50 00:03:36,383 --> 00:03:38,926 Je vais te montrer un monstre, mon pote. 51 00:03:49,104 --> 00:03:52,232 Non, non, non, non, non, non. P-S'il vous plaît. 52 00:03:53,900 --> 00:03:55,901 - Waouh. - D'accord, je te vois. 53 00:03:55,902 --> 00:03:57,778 Vérifiez ceci. -Non, non. Non, non, s'il te plaît. M. Loup. 54 00:03:57,779 --> 00:04:01,282 Oh, bébé, où étais-tu toute ma vie ? 55 00:04:01,283 --> 00:04:02,575 Non! Non! 56 00:04:02,576 --> 00:04:04,410 - Non, non. - Pas mal. Pas mal. 57 00:04:04,411 --> 00:04:06,078 C'est... c'est un prototype unique en son genre. 58 00:04:06,079 --> 00:04:07,496 Brillant! 59 00:04:07,497 --> 00:04:09,998 Attendez. Nous avons fait tout cela pour une voiture ? - 60 00:04:09,999 --> 00:04:13,961 Écoute, gamin, le braquage n'est jamais vraiment à propos du butin, d'accord ? 61 00:04:13,962 --> 00:04:16,714 - C'est un geste puissant, bébé. - -Allons-y. 62 00:04:16,715 --> 00:04:18,591 Je-je dois dire... Non, non. Non, ça... 63 00:04:18,592 --> 00:04:20,342 Elle n'a jamais roulé ! 64 00:04:20,343 --> 00:04:22,052 Ne t'inquiète pas. 65 00:04:22,053 --> 00:04:24,096 Nous vous avons amené un petit cadeau d'adieu. 66 00:04:24,097 --> 00:04:25,599 On est classe comme ça. 67 00:04:26,433 --> 00:04:28,434 Pour moi? 68 00:04:32,147 --> 00:04:33,439 Bon. 69 00:04:33,440 --> 00:04:35,942 Ooh, tu dis les choses les plus coquines. 70 00:04:47,954 --> 00:04:49,205 Non! Non! 71 00:04:49,206 --> 00:04:51,415 Vous les méchants, vous ne le ferez jamais éloignez-vous de ça ! 72 00:05:03,970 --> 00:05:05,471 Va mal... 73 00:05:05,472 --> 00:05:06,639 Ou rentrez chez vous. 74 00:05:10,602 --> 00:05:12,186 ♪ Vous voyez, l'acier aiguise l'acier quand il est temps de partir... ♪ 75 00:05:13,522 --> 00:05:15,064 Après eux ! 76 00:05:15,065 --> 00:05:17,066 ♪ Regarde chaque défi dans les yeux ♪ 77 00:05:17,067 --> 00:05:18,609 ♪ On ne joue pas avec l'âme, peu importe ce qu'on te dit ♪ 78 00:05:18,610 --> 00:05:20,986 ♪ Chaque rat trouve un trou ♪ 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,696 ♪ Tu vois, ça n'a pas d'importance ce que tu pensais ♪ 80 00:05:22,697 --> 00:05:24,031 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 81 00:05:24,032 --> 00:05:25,866 ♪ Nous prenons tout ce que tu veux ♪ 82 00:05:25,867 --> 00:05:27,618 - ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ - ♪ Maintenant, ne l'oublie pas ♪ 83 00:05:27,619 --> 00:05:28,786 ♪ Mieux vaut savoir que nous venons le chercher et nous avec ♪ 84 00:05:28,787 --> 00:05:30,120 ♪ Et il n'y a rien de mieux ♪ 85 00:05:30,121 --> 00:05:31,539 ♪ J'espère que tu sais pour jouer intelligemment ♪ 86 00:05:31,540 --> 00:05:33,500 Écartez-vous ! 87 00:05:36,670 --> 00:05:38,838 Hé les gars, regardez ça. 88 00:05:52,018 --> 00:05:53,811 Marchez dessus ! 89 00:05:54,854 --> 00:05:56,522 Tu conduis toujours comme ça ? 90 00:05:56,523 --> 00:05:58,691 Seulement quand c'est strictement nécessaire. 91 00:05:58,692 --> 00:06:01,318 Et c'est toujours nécessaire. 92 00:06:01,319 --> 00:06:02,695 ♪ Et il n'y a rien de mieux ♪ 93 00:06:02,696 --> 00:06:04,573 ♪ J'espère que tu sais pour jouer intelligemment ♪ 94 00:06:14,374 --> 00:06:17,042 ♪ Peu importe ce que tu penses, tu ferais mieux de croire qu'on arrive ♪ 95 00:06:17,043 --> 00:06:18,711 ♪ Et si tu pensais que nous jouions ♪ 96 00:06:18,712 --> 00:06:20,212 ♪ Laisse-moi te montrer quelque chose, alors on saute ♪ 97 00:06:20,213 --> 00:06:21,880 ♪ Et nous fondons et nous esquivons chaque balle ♪ 98 00:06:21,881 --> 00:06:23,507 ♪ Ce n'est pas grave quand ils arrivent ♪ 99 00:06:23,508 --> 00:06:25,509 ♪ Et ils essaient de le tirer ♪ 100 00:06:25,510 --> 00:06:27,219 Là ! Le pont ! C'est notre sortie ! 101 00:06:27,220 --> 00:06:28,888 Je l'ai eu. 102 00:06:34,352 --> 00:06:36,646 - Piranha, vérifie nos six. - J'ai compris. 103 00:06:42,986 --> 00:06:44,070 Tout est clair, papa. 104 00:06:48,700 --> 00:06:50,326 Ce sont les méchants ! 105 00:06:50,327 --> 00:06:52,828 ♪ Mieux vaut savoir que nous sommes à l'heure et il est temps d'y aller ♪ 106 00:06:52,829 --> 00:06:55,247 ♪ Tout est tactique, maintenant profite du spectacle ♪ 107 00:06:55,248 --> 00:06:57,583 ♪ Puis on saute et on rebondit et on hop ♪ 108 00:06:57,584 --> 00:06:59,209 ♪ Hors de chaque situation... ♪ 109 00:06:59,210 --> 00:07:00,711 Waouh. 110 00:07:00,712 --> 00:07:02,504 ♪ Tu vois, ça n'a pas d'importance ce que tu pensais ♪ 111 00:07:02,505 --> 00:07:04,131 ♪ Ouais, ouais, ouais... ♪ 112 00:07:06,134 --> 00:07:07,676 Euh-oh. 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,011 ♪ Mieux vaut savoir que nous venons le chercher et nous avec ♪ 114 00:07:09,012 --> 00:07:10,721 ♪ Et il y a rien de mieux... ♪ 115 00:07:10,722 --> 00:07:13,140 Wolf, tu as un plan secret, ou sommes-nous simplement morts ? 116 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 - Je te le dirai dans une minute. - La rampe ! 117 00:07:16,436 --> 00:07:19,104 - Oui? - Frappez-le. J'ai une idée. 118 00:07:19,105 --> 00:07:21,940 D'accord. Petit nouveau, voyons ce que tu as. 119 00:07:23,276 --> 00:07:24,902 ♪ Mieux vaut porter votre ceinture de sécurité et attachez-vous... ♪ 120 00:07:27,322 --> 00:07:29,114 ♪ Je sais comment tu nous vois je leur fais ça ♪ 121 00:07:29,115 --> 00:07:30,449 ♪ Je pense que tu es vraiment, vraiment il faut qu'on se couche ♪ 122 00:07:30,450 --> 00:07:32,159 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 123 00:07:32,160 --> 00:07:33,952 - ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ - ♪ Ce n'est pas grave ♪ 124 00:07:33,953 --> 00:07:35,954 ♪ À chaque fois ils essaient vraiment de nous piéger ♪ 125 00:07:35,955 --> 00:07:36,914 ♪ Et ils viennent de partout coin et ils essaient vraiment... ♪ 126 00:07:36,915 --> 00:07:38,040 - Débutant... - Wha-bam ! 127 00:07:38,041 --> 00:07:39,625 ♪ Mieux vaut se lever ♪ 128 00:07:39,626 --> 00:07:41,001 ♪ Parce que nous venons et puis on fait nos valises ♪ 129 00:07:41,002 --> 00:07:42,419 ♪ Et nous prenons tout ce que tu veux ♪ 130 00:07:42,420 --> 00:07:43,796 ♪ Tu sais que tu ferais mieux de reculer ♪ 131 00:07:43,797 --> 00:07:44,588 ♪ Allons-y ♪ 132 00:07:48,385 --> 00:07:49,761 ♪ Allons-y. ♪ 133 00:07:52,972 --> 00:07:54,640 Ouais, bébé ! 134 00:07:54,641 --> 00:07:56,475 Bienvenue dans l'équipage, gamin. 135 00:07:56,476 --> 00:07:58,560 - Appelez-moi Webs. - Ooh, percutant. 136 00:07:58,561 --> 00:08:00,397 D'accord, d'accord. 137 00:08:01,189 --> 00:08:04,983 Je ne conduis jamais une autre voiture plus jamais... 138 00:08:10,657 --> 00:08:13,158 Belle empreinte carbone, crétin ! 139 00:08:13,159 --> 00:08:14,326 Chic. 140 00:08:18,957 --> 00:08:21,333 Allez. Facile, maintenant. Facile, facile. 141 00:08:21,334 --> 00:08:23,211 Allez, ma fille. Vous avez ceci. 142 00:08:24,629 --> 00:08:26,505 Pouah. 143 00:08:31,386 --> 00:08:33,679 Oh, hé. Regardez qui c'est. 144 00:08:33,680 --> 00:08:34,930 Viens par ici. 145 00:08:34,931 --> 00:08:37,015 Où étais-tu vous garder ? 146 00:08:37,016 --> 00:08:38,350 Moi? 147 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Oh, génial. 148 00:08:40,145 --> 00:08:41,478 Fantastique. 149 00:08:41,479 --> 00:08:42,813 Je veux dire, tout le monde n'y croit pas, 150 00:08:42,814 --> 00:08:46,358 mais les méchants se sont bien passés. 151 00:08:46,359 --> 00:08:47,985 Je vous épargne les détails, 152 00:08:47,986 --> 00:08:50,821 mais en un mot, nous avions envie de faire le bien. 153 00:08:50,822 --> 00:08:52,197 Je me suis fait quelques nouveaux amis... 154 00:08:52,198 --> 00:08:53,240 Diane ? 155 00:08:53,241 --> 00:08:55,200 Vous êtes la Patte Pourpre ? 156 00:08:55,201 --> 00:08:57,578 Nous avons éliminé Marmalade, un vrai méchant. 157 00:08:57,579 --> 00:08:59,163 La patte cramoisie ! 158 00:08:59,164 --> 00:09:01,749 Moi? Non, non, non. C'est la Patte Pourpre. 159 00:09:01,750 --> 00:09:02,958 Et j'ai surpris tout le monde 160 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 en nous rendant. 161 00:09:04,419 --> 00:09:06,336 Ouais, nous avons eu une assez bonne course en tant que méchants, 162 00:09:06,337 --> 00:09:08,338 mais parfois tu as abandonner ce que tu sais 163 00:09:08,339 --> 00:09:10,632 afin de trouver quelque chose de mieux. 164 00:09:10,633 --> 00:09:13,218 Nous y sommes donc, des citoyens respectueux des lois 165 00:09:13,219 --> 00:09:15,262 recommencer avec une table rase, 166 00:09:15,263 --> 00:09:20,602 et nous ne pouvons pas attendre la société pour nous accueillir à bras ouverts. 167 00:09:23,438 --> 00:09:27,107 Et-et maintenant tu veux travailler, euh, dans une banque ? 168 00:09:27,108 --> 00:09:29,735 Pourquoi pas? Certains de mes meilleurs souvenirs sont dans les banques. 169 00:09:33,072 --> 00:09:35,658 Euh, tu nous as volé trois fois. 170 00:09:36,743 --> 00:09:38,494 C'était cette banque ? 171 00:09:38,495 --> 00:09:42,247 Il est dit ici que vous avez enregistré le ville d'un méchant cobaye, 172 00:09:42,248 --> 00:09:45,083 mais n'est-ce pas toi un criminel notoire ? 173 00:09:45,084 --> 00:09:46,543 Oui. Non. 174 00:09:46,544 --> 00:09:47,795 M-Peut-être ? 175 00:09:47,796 --> 00:09:49,255 Désolé... Désolé, je suis nerveux. 176 00:09:50,215 --> 00:09:53,091 Je-je veux dire, je-je peux aussi le faire une belle impression de thon. 177 00:09:53,092 --> 00:09:55,260 C'est comme si tu parlais à un thon, non ? 178 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 Eh bien, je suis compétent sous Unix, Linux, Windows, Mac 179 00:09:58,223 --> 00:10:00,390 et couramment dans 87 langages de codage, 180 00:10:00,391 --> 00:10:02,309 donc oui, je suis qualifié. 181 00:10:02,310 --> 00:10:03,393 Je vois. 182 00:10:03,394 --> 00:10:04,770 Et, euh, comment expliquez-vous 183 00:10:04,771 --> 00:10:06,647 cet écart dans votre parcours professionnel ? 184 00:10:06,648 --> 00:10:08,440 Euh... 185 00:10:08,441 --> 00:10:09,900 Mes prétentions salariales ? 186 00:10:09,901 --> 00:10:11,902 Ouah. C'est une bonne question. 187 00:10:11,903 --> 00:10:14,279 Personne ne m'a jamais donné d'argent exprès avant. 188 00:10:14,280 --> 00:10:15,697 "Super au Secret Santa" ? 189 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 Ouais. Comment ça... 190 00:10:17,283 --> 00:10:19,326 W-W-Attendez. Ne me le dis pas. 191 00:10:19,327 --> 00:10:21,746 Bombe de bain. Lavande. 192 00:10:22,789 --> 00:10:25,791 Et comment réagirais-tu si tu j'ai vu un collègue faire quelque chose 193 00:10:25,792 --> 00:10:28,126 cela viole la politique de l'entreprise ? 194 00:10:28,127 --> 00:10:30,796 Les vifs d'or reçoivent des points de suture et dormir avec les poissons. 195 00:10:30,797 --> 00:10:32,089 Vous savez quoi? Puis-je agir... 196 00:10:32,090 --> 00:10:33,758 Puis-je avoir une autre chance à celui-là ? 197 00:10:34,759 --> 00:10:36,510 Je pense que nous avons tout ce dont nous avons besoin. 198 00:10:36,511 --> 00:10:38,887 - Je suis ravi de vous rencontrer. - Merci d'être venu. 199 00:10:38,888 --> 00:10:42,850 Euh, nous allons... nous allons passer. 200 00:10:42,851 --> 00:10:46,603 Euh, écoute, Craig, tous ceux qui veulent changer 201 00:10:46,604 --> 00:10:48,480 il faut bien commencer quelque part, non ? 202 00:10:48,481 --> 00:10:51,900 Alors je demande juste une chance. 203 00:10:51,901 --> 00:10:53,819 Juste une chance. 204 00:10:53,820 --> 00:10:55,196 S'il te plaît? 205 00:10:57,323 --> 00:10:58,782 Vous savez quoi, M. Wolf ? 206 00:10:58,783 --> 00:11:00,075 Je pourrais... tu sais, je pourrais, 207 00:11:00,076 --> 00:11:01,493 j'aurais peut-être quelque chose ici pour vous. 208 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 Je vais t'appeler. 209 00:11:02,829 --> 00:11:04,663 Eh bien. R-Vraiment ? 210 00:11:04,664 --> 00:11:06,582 Craig, c'est super ! 211 00:11:06,583 --> 00:11:08,500 Le numéro est sur mon CV là-bas. 212 00:11:08,501 --> 00:11:11,295 - D'accord. Euh... - Et ça a été tout simplement génial. 213 00:11:11,296 --> 00:11:12,713 - Tu peux lâcher prise maintenant. - Désolé. 214 00:11:12,714 --> 00:11:14,006 Je ne voulais pas... 215 00:11:14,007 --> 00:11:16,885 J'ai trouvé un travail ! C'est fantastique, mec. 216 00:11:17,760 --> 00:11:20,346 Oh, au fait, Craig, euh, tu sais... 217 00:11:24,100 --> 00:11:25,350 Ah. 218 00:11:25,351 --> 00:11:27,020 Ouais. J'ai compris. 219 00:11:51,711 --> 00:11:53,378 ...vers un avenir meilleur. 220 00:11:53,379 --> 00:11:56,590 Dans trois semaines, ma nouvelle génération La fusée MoonX va décoller 221 00:11:56,591 --> 00:11:58,926 et déployez le Power Cell X3. 222 00:11:58,927 --> 00:12:00,218 C'est exact. 223 00:12:00,219 --> 00:12:02,596 Recharge sans fil gratuite de l'espace 224 00:12:02,597 --> 00:12:04,598 directement sur votre téléphone. 225 00:12:04,599 --> 00:12:06,725 - De rien, monde. - Salut les gars. -Hé! -Wolfie. 226 00:12:06,726 --> 00:12:08,518 Loup! Alors tu as eu le poste ? 227 00:12:08,519 --> 00:12:10,812 Eh bien, je veux dire, ce n'est pas à cent pour cent, 228 00:12:10,813 --> 00:12:12,940 mais il a dit, il a dit qu'il m'appellerait. 229 00:12:12,941 --> 00:12:15,275 Eh bien, tu as fait mieux que Piranha. 230 00:12:15,276 --> 00:12:17,402 Je pensais que j'étais censé pour projeter la confiance. 231 00:12:17,403 --> 00:12:19,029 Ouais, mais pourquoi un thon ? 232 00:12:19,030 --> 00:12:20,447 Quoi? Les thons sont confiants. 233 00:12:20,448 --> 00:12:22,407 Quel thon connaissez-vous ce n'est pas sûr ? 234 00:12:22,408 --> 00:12:23,492 Tous. 235 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 - Les thons sont confiants. - Droite? 236 00:12:25,078 --> 00:12:27,245 Les gars, allez. La vie est comme une poursuite en voiture. 237 00:12:27,246 --> 00:12:28,789 Vous savez ce que je veux dire? Il y aura-il y aura 238 00:12:28,790 --> 00:12:31,249 des bosses sur la route, mais Quand est-ce que cela nous a arrêté ? 239 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 Jamais. 240 00:12:32,377 --> 00:12:34,169 Ça va juste prendre un peu de temps, 241 00:12:34,170 --> 00:12:36,546 mais je te le promets, les gens viendront. 242 00:12:36,547 --> 00:12:39,466 Même si nous sommes accusés du La frénésie criminelle de Phantom Bandit ? 243 00:12:39,467 --> 00:12:40,759 C'est terriblement spécifique. 244 00:12:40,760 --> 00:12:42,886 Qui est le Fantôme, euh... Qui ? 245 00:12:42,887 --> 00:12:45,222 Vous n'avez pas entendu ? C'est partout dans l'actualité. 246 00:12:45,223 --> 00:12:47,140 Il y a une bataille de survie pour le budget... 247 00:12:47,141 --> 00:12:50,102 Le succès du Phantom Bandit trois endroits hier, 248 00:12:50,103 --> 00:12:52,437 en voler plusieurs des objets inestimables. 249 00:12:52,438 --> 00:12:55,983 Le Fantôme est connu pour être impossible à retracer, 250 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 mais cette fois, il a laissé une carte de visite. 251 00:13:00,780 --> 00:13:02,197 Attends, hé, hé ! C'est notre décision. 252 00:13:02,198 --> 00:13:03,615 Exactement. 253 00:13:03,616 --> 00:13:05,867 Commissaire, ce sont les méchants retour à une vie de crime, 254 00:13:05,868 --> 00:13:07,744 ou sont-ils encadrés ? 255 00:13:07,745 --> 00:13:10,580 Tout comme ton visage avec cette fabuleuse frange ! 256 00:13:10,581 --> 00:13:12,124 Merci. Je les ai coupés moi-même. 257 00:13:12,125 --> 00:13:14,626 Écoute, je ne peux pas commenter sur une enquête en cours, 258 00:13:14,627 --> 00:13:18,422 mais disons simplement : une fois une arnaque, toujours une arnaque. 259 00:13:18,423 --> 00:13:21,550 - Alors c'est les Méchants ? - J'ai dit pas de commentaire ! 260 00:13:21,551 --> 00:13:22,926 - Allez. - Quoi? 261 00:13:22,927 --> 00:13:24,469 Comment sommes-nous censés pour prendre un nouveau départ 262 00:13:24,470 --> 00:13:25,929 quand on nous reproche chaque mauvaise chose qui arrive ? 263 00:13:30,601 --> 00:13:32,394 Salut les gars. 264 00:13:32,395 --> 00:13:35,022 N'est-ce pas le soleil particulièrement radieux aujourd'hui ? 265 00:13:35,023 --> 00:13:37,816 - Que portez-vous? - Qu'est-ce que tu bois ? 266 00:13:37,817 --> 00:13:40,277 Kombucha à l'herbe de blé avec de la mousse supplémentaire 267 00:13:40,278 --> 00:13:43,280 et deux coups de pissenlit pressé à froid. 268 00:13:43,281 --> 00:13:47,659 Euh, je ne pense pas que tu sois censé manger ces choses. 269 00:13:47,660 --> 00:13:49,369 Oh, vous les gars. 270 00:13:49,370 --> 00:13:51,538 J'aimerais pouvoir échanger des plaisanteries légères 271 00:13:51,539 --> 00:13:54,541 avec toi toute la nuit, mais je suis en retard pour le vinyasa. 272 00:13:54,542 --> 00:13:56,835 - Vinyasa ? - W-W-Attends. Tu sors ? 273 00:13:56,836 --> 00:13:58,170 Mais tu viens juste de rentrer. 274 00:13:58,171 --> 00:13:59,796 Vous savez comment c'est. 275 00:13:59,797 --> 00:14:02,507 Tu penses que j'ai ce corps en restant assis à regarder la télévision ? 276 00:14:02,508 --> 00:14:04,843 - D'accord, ouf. - Oh, et ne m'attends pas. 277 00:14:04,844 --> 00:14:06,428 C'est la soirée lucha. 278 00:14:06,429 --> 00:14:09,556 Eh bien, au revoir...! 279 00:14:14,187 --> 00:14:16,688 Les gars, je pense le kombucha lui a mangé le cerveau. 280 00:14:16,689 --> 00:14:20,692 Hé, tu sais quoi ? Tant qu'il est heureux, non ? 281 00:14:20,693 --> 00:14:22,903 - Et tu ne l'es pas ? - je serais plus heureux 282 00:14:22,904 --> 00:14:25,864 si je pouvais atterrir un de ces emplois. 283 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 - Premières impressions sont difficiles à ébranler. 284 00:14:28,826 --> 00:14:29,910 Ooh, c'était rapide. 285 00:14:29,911 --> 00:14:32,162 Je veux dire, quand je t'ai rencontré pour la première fois, 286 00:14:32,163 --> 00:14:35,415 Je pensais que tu étais arrogant, satisfait de soi, 287 00:14:35,416 --> 00:14:36,875 malhonnête... 288 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 ... gourmand, c'est sûr. 289 00:14:39,295 --> 00:14:42,380 Oh ouais? Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 290 00:14:42,381 --> 00:14:43,548 Que veux-tu dire? 291 00:14:43,549 --> 00:14:46,134 Ha ha ha. Très drôle. 292 00:14:46,135 --> 00:14:47,552 Sérieusement, c'est dur 293 00:14:47,553 --> 00:14:49,221 rester positif quand nous continuons à être rejetés. 294 00:14:49,222 --> 00:14:51,890 Cela vous fait sentir... Je ne sais pas... désespéré. 295 00:14:51,891 --> 00:14:53,392 Mm. 296 00:14:54,227 --> 00:14:57,562 Je veux dire, aller bien était le la chose la plus difficile que j'ai jamais faite. 297 00:14:57,563 --> 00:15:00,816 Et comparé à vous les gars, C'était facile pour moi. 298 00:15:00,817 --> 00:15:04,277 Personne n'a jamais su J'étais la Patte Pourpre. 299 00:15:04,278 --> 00:15:06,571 je suis désolé, as-tu dit que tu étais le 300 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 Patte Pourpre ?! 301 00:15:09,492 --> 00:15:10,575 Désolé. 302 00:15:10,576 --> 00:15:12,577 Je n'ai pas bien compris. 303 00:15:13,996 --> 00:15:17,082 D'accord, vous l'avez demandé. 304 00:15:17,083 --> 00:15:19,417 Vous êtes sur le point de découvrir pourquoi ils m'appellent 305 00:15:19,418 --> 00:15:21,921 le grand méchant Wo-- 306 00:15:27,468 --> 00:15:29,636 Je pense que je me suis laissé emporter. 307 00:15:29,637 --> 00:15:33,682 Je ne pense pas que ça va aide mon... avec mes interviews. 308 00:15:33,683 --> 00:15:36,810 Je ne sais pas. Je pense que c'est mignon. 309 00:15:36,811 --> 00:15:39,104 - Vous donne du caractère. - Oh. 310 00:15:39,105 --> 00:15:43,483 Est-ce que j'ai une commotion cérébrale ou est-ce le gouverneur flirte avec moi ? 311 00:15:43,484 --> 00:15:46,195 - Ça ne peut pas être les deux ? - Hmm. 312 00:15:47,446 --> 00:15:49,030 - Euh, euh... - Ah, euh... 313 00:15:49,031 --> 00:15:50,031 - Désolé, je n'aurais pas dû... - Oh non, non, non. 314 00:15:50,032 --> 00:15:51,449 Je-je ne l'ai pas vraiment fait, euh... 315 00:15:51,450 --> 00:15:53,535 Euh, ouais, parce que tu es le gouverneur, 316 00:15:53,536 --> 00:15:55,078 - et je le suis, tu sais. - Un ex-détenu. 317 00:15:55,079 --> 00:15:56,955 - Ouais. - Je sais. 318 00:15:56,956 --> 00:15:58,165 C'est de l'optique. 319 00:15:58,166 --> 00:15:59,749 - Totalement. - Allons juste... 320 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 - Ouais, restons amical. - ... reste amical. 321 00:16:02,336 --> 00:16:04,129 - Moyen amical ? - Ouais. 322 00:16:04,130 --> 00:16:05,255 - Madame le Gouverneur. - Oups. 323 00:16:05,256 --> 00:16:06,923 Madame la Gouverneure. 324 00:16:06,924 --> 00:16:09,926 Désolé de vous interrompre vous et votre connaissance... 325 00:16:09,927 --> 00:16:11,469 Enfin, elle se souvient de mon nom. 326 00:16:11,470 --> 00:16:13,096 ... mais tu as le collecte de fonds pour l'hôpital pour enfants 327 00:16:13,097 --> 00:16:14,639 dans 20 minutes. 328 00:16:14,640 --> 00:16:16,391 - Je serai là, Maureen. - Ah, bien. Merci. 329 00:16:16,392 --> 00:16:18,226 Une autre collecte de fonds ? 330 00:16:18,227 --> 00:16:19,644 Ouf, regarde-toi. 331 00:16:19,645 --> 00:16:21,646 A la même heure la semaine prochaine ? 332 00:16:21,647 --> 00:16:23,983 Mon calendrier est grand ouvert. 333 00:16:25,610 --> 00:16:26,943 Hé. 334 00:16:26,944 --> 00:16:30,363 Je sais que c'est dur, mais tu ne peux pas perdre espoir, d'accord ? 335 00:16:30,364 --> 00:16:32,365 Les gens veulent vous faire confiance. 336 00:16:32,366 --> 00:16:35,077 Il suffit de leur donner une raison. 337 00:16:36,037 --> 00:16:37,162 Promesse? 338 00:16:37,163 --> 00:16:38,872 Mot du gouverneur. 339 00:16:38,873 --> 00:16:43,001 Mais en attendant, je travaillerais sur ce crochet droit. 340 00:16:43,002 --> 00:16:46,463 J'ai un peu l'impression d'être se faire embrasser par un papillon. 341 00:16:46,464 --> 00:16:48,131 On se retrouve plus tard, dur à cuire. 342 00:16:48,132 --> 00:16:49,758 Je me retenais. 343 00:17:03,648 --> 00:17:04,814 Hein. 344 00:17:04,815 --> 00:17:06,983 "Donnez-leur une raison." 345 00:17:06,984 --> 00:17:09,236 Non! 346 00:17:09,237 --> 00:17:11,029 J'ai dit pas de commentaire ! 347 00:17:12,949 --> 00:17:14,491 Je veux des réponses. 348 00:17:14,492 --> 00:17:17,035 Obtenez-moi des images de sécurité. parcourir les journaux téléphoniques, 349 00:17:17,036 --> 00:17:18,995 et où est mon café ?! 350 00:17:18,996 --> 00:17:20,413 - Euh, commissaire ? - Pas maintenant! 351 00:17:20,414 --> 00:17:22,332 - Mais vous avez un visiteur. - Ils peuvent attendre. 352 00:17:22,333 --> 00:17:23,583 Euh, mais il est, euh... 353 00:17:23,584 --> 00:17:24,501 Hé-hé, chef ! 354 00:17:24,502 --> 00:17:26,711 Puis-je simplement dire : 355 00:17:26,712 --> 00:17:28,546 j'adore la frange. 356 00:17:28,547 --> 00:17:30,924 Tout d'abord, c'est "Commissaire" maintenant. 357 00:17:30,925 --> 00:17:32,175 Et deuxièmement... 358 00:17:32,176 --> 00:17:33,760 Ooh, sympa. Quelle est la différence ? 359 00:17:33,761 --> 00:17:36,429 Eh bien, le chef est le sommet officier en uniforme, tandis que... 360 00:17:36,430 --> 00:17:39,057 Pourquoi j'explique ça pour vous?! 361 00:17:39,058 --> 00:17:41,393 As-tu touché ma planche ? 362 00:17:41,394 --> 00:17:44,145 - Mon tableau. Ma belle planche. - Oh, je suis désolé. 363 00:17:44,146 --> 00:17:47,148 Je pensais l'avoir entendu dire, "Résolvez-moi." 364 00:17:47,149 --> 00:17:49,234 - Loup. - Écouter. 365 00:17:49,235 --> 00:17:52,070 Je pense que nous avons tous les deux un problème d'optique. 366 00:17:52,071 --> 00:17:53,530 Tu dois montrer au monde 367 00:17:53,531 --> 00:17:55,282 tu as cette enquête sous contrôle, 368 00:17:55,283 --> 00:17:57,284 et nous avons besoin pour montrer au monde que nous sommes bons. 369 00:17:57,285 --> 00:17:59,327 Si je t'aide à attraper le bandit, c'est gagnant-gagnant. 370 00:17:59,328 --> 00:18:00,578 J'appelle le gouverneur. 371 00:18:00,579 --> 00:18:03,164 Poursuivre. C'était essentiellement son idée. 372 00:18:03,165 --> 00:18:04,833 Regardez ça. 373 00:18:04,834 --> 00:18:08,086 Chacun des vols a eu lieu dans un délai de trois minutes. 374 00:18:08,087 --> 00:18:10,255 - Donc? - Trois minutes, c'est le rythme de la boucle 375 00:18:10,256 --> 00:18:11,923 de la plupart des normes consoles de sécurité, 376 00:18:11,924 --> 00:18:13,633 ce qui veut dire que celui qui a fait ça... 377 00:18:13,634 --> 00:18:16,594 Patché en sécurité de l'intérieur. 378 00:18:16,595 --> 00:18:17,929 Bingo. 379 00:18:17,930 --> 00:18:19,472 Bien. 380 00:18:19,473 --> 00:18:22,934 Disons qu'ils l'ont fait. Comment pourrions-nous même retracer cela ? 381 00:18:22,935 --> 00:18:25,855 Nous aurions besoin d'une sorte de expert en informatique de haute technologie. 382 00:18:26,897 --> 00:18:29,190 Ils auraient dû cloner l'IP adresser et rediriger le flux 383 00:18:29,191 --> 00:18:31,776 à quatre gigahertz console factice, duh. 384 00:18:31,777 --> 00:18:32,861 Hein? 385 00:18:32,862 --> 00:18:34,612 Votre Bandit est intelligent 386 00:18:34,613 --> 00:18:36,489 mais pas aussi intelligent comme il pense l'être. 387 00:18:36,490 --> 00:18:39,660 Cependant, il aurait quand même besoin un homme intérieur. 388 00:18:40,995 --> 00:18:42,454 Hmm. 389 00:18:42,455 --> 00:18:44,122 Hé. 390 00:18:44,123 --> 00:18:45,290 Tiens ça. 391 00:18:45,291 --> 00:18:47,917 Hmm. 392 00:18:47,918 --> 00:18:49,170 Là! 393 00:18:50,338 --> 00:18:51,463 Mais ce n'est que le concierge. 394 00:18:51,464 --> 00:18:53,506 Peut-être pour un œil non averti, 395 00:18:53,507 --> 00:18:55,842 mais s'il est vraiment juste le concierge, 396 00:18:55,843 --> 00:18:59,137 pourquoi se bouscule-t-il un seau vide ? 397 00:18:59,138 --> 00:19:00,930 Hmm? 398 00:19:00,931 --> 00:19:04,726 La vraie question est donc : Comment est-il entré ? 399 00:19:07,563 --> 00:19:09,439 Je viendrais par là, bloquerais le ventilateur, 400 00:19:09,440 --> 00:19:11,191 éclate la grille, et bam, vous y êtes. 401 00:19:11,192 --> 00:19:13,485 Ooh, pouah. 402 00:19:13,486 --> 00:19:15,111 Pourquoi y a-t-il des cornichons là-dedans ? 403 00:19:15,112 --> 00:19:17,489 Parce que c'est mon déjeuner. 404 00:19:17,490 --> 00:19:19,240 Qui a dit que tu pouvais manger mon déjeuner ? 405 00:19:19,241 --> 00:19:20,492 Eh bien, il a dit qu'il y avait un déjeuner. 406 00:19:20,493 --> 00:19:22,410 Chef, allez. Concentrons-nous. 407 00:19:22,411 --> 00:19:24,454 Nous savons donc quand et comment. 408 00:19:24,455 --> 00:19:26,831 La vraie question est de savoir pourquoi. 409 00:19:31,170 --> 00:19:33,004 Eh bien, pourquoi n'appelles-tu pas encore quelques personnes 410 00:19:33,005 --> 00:19:34,464 faire irruption et aider ? 411 00:19:34,465 --> 00:19:35,840 Ouh ! 412 00:19:37,301 --> 00:19:38,843 SERPENT Bienvenue, mon ami, 413 00:19:38,844 --> 00:19:40,470 à la messagerie vocale de M. Snake. 414 00:19:40,471 --> 00:19:42,097 Le conseil du jour pour l'âme : 415 00:19:42,098 --> 00:19:44,599 Il faut arrêter de se concentrer sur nos différences 416 00:19:44,600 --> 00:19:48,061 et cherche ce que nous avons en commun. 417 00:19:48,062 --> 00:19:49,813 - Namasté. - Pouah. 418 00:19:49,814 --> 00:19:51,523 Au revoir...! 419 00:19:51,524 --> 00:19:53,650 Est-il possédé ? 420 00:19:53,651 --> 00:19:55,235 Ugh, ne me lance même pas. 421 00:19:55,236 --> 00:19:57,654 Je veux dire, un jour, il s'en va au yoga, il fait de la poterie. 422 00:19:57,655 --> 00:19:59,447 Je veux dire, qui fait de la poterie, le casting de Ghost ? 423 00:19:59,448 --> 00:20:00,990 Les gars, les gars, les gars, les gars. Attendez. 424 00:20:00,991 --> 00:20:02,534 - Hein? - Qu'est-ce qu'il a dit encore ? 425 00:20:02,535 --> 00:20:05,538 "Cherchez ce que nous avons en commun." 426 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 Regarder. Il ne s'agit pas les artefacts. 427 00:20:08,332 --> 00:20:10,083 Il s'agit de ce qu'ils ont en commun. 428 00:20:10,084 --> 00:20:13,128 Ils sont tous fabriqués à partir d'un matériau rare métal appelé MacGuffinite. 429 00:20:13,129 --> 00:20:14,212 Bien sûr. 430 00:20:14,213 --> 00:20:16,005 Euh, MacGuff-a-quoi, maintenant ? 431 00:20:16,006 --> 00:20:17,715 Hum, ça a l'air un peu inventé. 432 00:20:17,716 --> 00:20:20,176 Il en va de même pour le mot « or » si vous ne saviez pas que c'était réel. 433 00:20:20,177 --> 00:20:21,594 Dites « or ». 434 00:20:21,595 --> 00:20:23,638 - Or. Or. -Or. Or. - Or. Or. -Or. Or. 435 00:20:23,639 --> 00:20:25,306 - Or. - Or. -Or. 436 00:20:25,307 --> 00:20:26,933 Cela semble inventé. 437 00:20:26,934 --> 00:20:29,686 Oh, maintenant je ne peux pas arrêter de penser comme ça a l'air bizarre. Or. 438 00:20:29,687 --> 00:20:31,688 Alors maintenant que nous savons ce que cherche le bandit... 439 00:20:31,689 --> 00:20:34,774 Nous pouvons comprendre où il va frapper ensuite ! 440 00:20:34,775 --> 00:20:37,735 Voilà. C'est le chef que je connais. 441 00:20:37,736 --> 00:20:39,779 Mmmm. Vous broyez tes propres haricots ces jours-ci ? 442 00:20:39,780 --> 00:20:42,407 C'est "Commissaire". 443 00:20:42,408 --> 00:20:43,992 Maintenant, sors de mon bureau. 444 00:20:45,578 --> 00:20:47,036 Ouais! 445 00:20:47,037 --> 00:20:48,746 ♪ Secoue ton truc de groove ♪ 446 00:20:48,747 --> 00:20:50,498 ♪ Secoue ton truc de groove, ouais, ouais... ♪ 447 00:20:52,001 --> 00:20:54,335 La prochaine chose que tu sais, nous sommes à la télévision pour gagner des médailles. 448 00:20:54,336 --> 00:20:56,254 Donner notre nom aux rues. 449 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Rue Piranha, bébé. 450 00:20:58,132 --> 00:20:59,674 Hé, écoute ça. 451 00:20:59,675 --> 00:21:02,218 Traduit en anglais, le mot « MacGuffinite » signifie 452 00:21:02,219 --> 00:21:04,262 "un petit MacGuffin." Mignon. 453 00:21:04,263 --> 00:21:07,599 D'accord. Pas très utile, mais, euh, qu'est-ce que tu as d'autre ? 454 00:21:07,600 --> 00:21:10,226 Le plus célèbre L'objet MacGuffinite est 455 00:21:10,227 --> 00:21:12,020 la Ceinture de Guatemalamango. 456 00:21:12,021 --> 00:21:15,315 As-tu dit la Ceinture de Guatemalamango ? 457 00:21:15,316 --> 00:21:17,609 - Vous en avez entendu parler ? - Vous en avez entendu parler ? 458 00:21:17,610 --> 00:21:18,902 C'est le trophée du championnat 459 00:21:18,903 --> 00:21:21,279 pour les seigneurs de Lucha tournoi. 460 00:21:21,280 --> 00:21:22,697 Euh-oh. 461 00:21:22,698 --> 00:21:23,865 Attends, n'est-ce pas où va Snake ce soir ? 462 00:21:23,866 --> 00:21:25,325 C'est exact. 463 00:21:25,326 --> 00:21:27,869 Pouvez-vous l'imaginer à un match de catch ? 464 00:21:27,870 --> 00:21:30,246 - Il déteste les foules. - Et de la musique forte. 465 00:21:30,247 --> 00:21:31,789 Et des costumes flamboyants. 466 00:21:31,790 --> 00:21:33,958 Et les choses qui donnent de la valeur à la vie. 467 00:21:40,591 --> 00:21:42,342 Oh non. 468 00:21:42,343 --> 00:21:43,844 Aïe ! 469 00:21:47,806 --> 00:21:49,349 C'est Serpent ! 470 00:21:49,350 --> 00:21:51,059 Tout va bien ici. 471 00:21:51,060 --> 00:21:55,146 Heure heureuse. Poterie. Yoga. 472 00:21:55,147 --> 00:21:57,023 Toutes les mêmes fois comme les vols des bandits. 473 00:21:57,024 --> 00:21:59,484 Il nous a menti tout ce temps. 474 00:21:59,485 --> 00:22:01,528 Ooh, c'est un si petit serpent. 475 00:22:01,529 --> 00:22:03,905 - C'est pour ça qu'il est si heureux. - Oh. 476 00:22:03,906 --> 00:22:05,698 Vinyasa, mes fesses. 477 00:22:05,699 --> 00:22:07,951 S'il se fait prendre, il retourne en prison. 478 00:22:07,952 --> 00:22:10,495 Nous devons le trouver avant Le chef de la police résout l'affaire. 479 00:22:10,496 --> 00:22:12,748 Euh-oh. 480 00:22:15,376 --> 00:22:17,168 Bonjour? 481 00:22:17,169 --> 00:22:21,381 Devinez qui a deux pouces, une frange et résolu l'affaire ? 482 00:22:21,382 --> 00:22:24,133 - Cette fille ! - Oh vraiment? 483 00:22:24,134 --> 00:22:25,885 Ça descend ce soir 484 00:22:25,886 --> 00:22:28,054 chez les Seigneurs de Lucha tournoi. - 485 00:22:28,055 --> 00:22:30,765 je vais attraper ce bandit en flagrant délit. 486 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 Je dois dire, bravo, Wolf. 487 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 Bien joué. Vous avez dépassé mon... 488 00:22:36,855 --> 00:22:40,108 - Frère, c'était notre seul téléphone ! - C'est quoi le thorax ? 489 00:22:40,109 --> 00:22:41,859 Je ne sais pas. J'ai paniqué ! 490 00:22:41,860 --> 00:22:44,237 Les gars, il n'y a que une pièce ici : 491 00:22:44,238 --> 00:22:45,405 retrouve notre ami et... 492 00:22:45,406 --> 00:22:47,699 Déchirez-le membre par membre 493 00:22:47,700 --> 00:22:51,119 jusqu'à ce qu'il se souvienne de tout c'est la douleur ! 494 00:22:52,371 --> 00:22:54,122 Waouh, d'accord. J'allais dire sauve-le, 495 00:22:54,123 --> 00:22:56,499 mais bien sûr, s'il y a du temps, nous pouvons faire le truc des membres. 496 00:23:06,010 --> 00:23:08,386 Mesdames et messieurs, 497 00:23:08,387 --> 00:23:10,138 mettez vos mains ensemble 498 00:23:10,139 --> 00:23:14,726 pour le courant champion du monde en titre, 499 00:23:14,727 --> 00:23:19,188 Beau Jorge ! 500 00:23:19,189 --> 00:23:21,734 Ha ha ! Oui! 501 00:23:22,526 --> 00:23:25,570 Visage d'ange. Coup de poing d'El Diablo. 502 00:23:25,571 --> 00:23:26,863 Ha! Ha! 503 00:23:37,333 --> 00:23:38,708 Serpent! 504 00:23:38,709 --> 00:23:41,879 Je vais te tuer ! 505 00:23:51,055 --> 00:23:52,139 Ouah. 506 00:23:57,895 --> 00:24:01,440 Et maman a dit Je n'irais jamais au paradis. 507 00:24:02,191 --> 00:24:04,151 Regarde-moi maintenant, maman ! 508 00:24:06,320 --> 00:24:08,946 je vais avoir besoin beaucoup de moutarde. 509 00:24:08,947 --> 00:24:10,865 Piranha, regarde ça. 510 00:24:10,866 --> 00:24:13,076 Un à votre taille et un à ma taille ! 511 00:24:13,077 --> 00:24:14,452 Les gars, on pourra faire du shopping plus tard. 512 00:24:14,453 --> 00:24:16,120 À l'heure actuelle, nous devons trouver Serpent. Allons-y. Allez. 513 00:24:16,121 --> 00:24:17,580 Ooh. Bien, bien, bien, c'est vrai, c'est vrai. 514 00:24:17,581 --> 00:24:19,374 - C'est tellement ! - Maintenant, écoute. 515 00:24:19,375 --> 00:24:20,875 Il pourrait être n'importe où. 516 00:24:20,876 --> 00:24:22,585 Webs, fouillez le pont supérieur. Je vais regarder au bord du ring. 517 00:24:22,586 --> 00:24:23,920 - Vous deux... - Les gars ! 518 00:24:23,921 --> 00:24:25,922 je ne peux pas croire tu as fait tout ce chemin 519 00:24:25,923 --> 00:24:27,298 juste pour me voir arrêter le groupe... 520 00:24:29,468 --> 00:24:30,968 - Quoi? Ca c'était quoi? - Je ne sais pas. 521 00:24:30,969 --> 00:24:33,471 J'ai paniqué, d'accord ? Je suis paniqué. 522 00:24:39,770 --> 00:24:41,312 Bon, plus de panique. 523 00:24:41,313 --> 00:24:44,190 Webs, fouillez le pont supérieur. Vous deux, dans les coulisses. 524 00:24:44,191 --> 00:24:47,026 Rappelez-vous, nous avons affaire avec un maître de la tromperie 525 00:24:47,027 --> 00:24:49,612 qui peut bouger comme l'eau et disparaissent comme de la fumée. 526 00:24:49,613 --> 00:24:51,865 - Il pourrait être n'importe où... - Il est là. 527 00:24:53,617 --> 00:24:55,118 - Serpent! - Hein? 528 00:24:57,454 --> 00:24:58,705 Nous savons tout ! 529 00:24:58,706 --> 00:25:00,289 Quoi? Comment l’avez-vous découvert ? 530 00:25:00,290 --> 00:25:01,834 Aïe ! 531 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Des gâteaux serpentins ? 532 00:25:05,713 --> 00:25:07,631 Hein? 533 00:25:09,341 --> 00:25:11,050 Euh... 534 00:25:11,051 --> 00:25:12,844 Si je savais que tu l'étais j'attends des amis, 535 00:25:12,845 --> 00:25:14,262 J'aurais eu plus de nachos. 536 00:25:14,263 --> 00:25:16,180 Parce que, eh bien, je sais vous n'aimez pas partager. 537 00:25:16,181 --> 00:25:17,098 C'est vrai. 538 00:25:17,099 --> 00:25:19,350 - Sauf si c'est des bisous. - Mmmm. 539 00:25:19,351 --> 00:25:20,727 Puis il aime partager, 540 00:25:20,728 --> 00:25:22,437 - n'est-ce pas, Snakey Wakey ? - Oh ouais. 541 00:25:28,569 --> 00:25:31,070 Les gars, c'est Susan. 542 00:25:31,071 --> 00:25:32,114 Hé. 543 00:25:33,365 --> 00:25:35,950 Est-elle votre otage ? 544 00:25:35,951 --> 00:25:37,201 Non! 545 00:25:37,202 --> 00:25:39,203 C'est ma petite amie. 546 00:25:44,501 --> 00:25:46,086 Elle l'appelait Snakey Cakes ! 547 00:25:47,421 --> 00:25:51,007 Hein. Voilà donc les colocataires. 548 00:25:51,008 --> 00:25:52,383 Des colocataires ? 549 00:25:52,384 --> 00:25:54,635 Vous avez dit « colocataires » ? 550 00:25:54,636 --> 00:25:56,804 Hé, je tire tes moustaches, Moustaches. 551 00:25:56,805 --> 00:25:59,223 Snakey ici m'a dit tout à propos de vous les gars. 552 00:25:59,224 --> 00:26:01,809 Attends, attends. je suis-je suis juste j'essaie de faire le calcul ici. 553 00:26:01,810 --> 00:26:04,645 Tu es avec Snake exprès ? 554 00:26:06,231 --> 00:26:08,775 Eh bien, tu parles assez fort pour une mangue avec des dents. 555 00:26:08,776 --> 00:26:11,861 Quoi? Est-ce à ça que je ressemble ? 556 00:26:11,862 --> 00:26:14,238 Ooh, elle est épicée. J'aime ça. 557 00:26:14,239 --> 00:26:15,740 Insultez-moi ensuite. 558 00:26:20,496 --> 00:26:22,246 Êtes-vous prêt à danser ? 559 00:26:26,585 --> 00:26:30,171 Une autre victoire pour le beau Jorge ! 560 00:26:30,172 --> 00:26:32,089 FOULE Jorge ! Jorge ! 561 00:26:32,090 --> 00:26:34,801 Personne ne peut vaincre ma beauté. 562 00:26:34,802 --> 00:26:37,845 Et maintenant, fais tomber 563 00:26:37,846 --> 00:26:41,849 la Ceinture de Guatemalamango! 564 00:26:41,850 --> 00:26:43,392 Oh mon Dieu ! C'est la ceinture ! 565 00:26:43,393 --> 00:26:46,271 Donne-moi la ceinture ! Donne-moi cette ceinture ! Je l'aime! 566 00:26:47,439 --> 00:26:49,273 Attends une minute. Les fans... 567 00:26:52,486 --> 00:26:53,861 Est-ce possible ? 568 00:26:53,862 --> 00:26:57,281 Oui! On dirait nous avons un nouveau challenger ! 569 00:27:00,244 --> 00:27:03,412 Quelqu'un a un souhait de mort assez grand 570 00:27:03,413 --> 00:27:05,957 pour affronter le Beau Jorge ! 571 00:27:05,958 --> 00:27:07,917 FOULE Jorge ! Jorge ! 572 00:27:07,918 --> 00:27:10,795 Jorge ! Jorge ! Jorge ! 573 00:27:13,340 --> 00:27:14,715 Bien sûr. 574 00:27:14,716 --> 00:27:16,968 Quelle meilleure façon de voler la ceinture que de la gagner ? 575 00:27:16,969 --> 00:27:19,096 C'est le bandit fantôme ! 576 00:27:20,430 --> 00:27:23,933 Ha ha. Alors, tu veux cette ceinture, hein ? 577 00:27:23,934 --> 00:27:25,560 Nous devons l'exposer. 578 00:27:25,561 --> 00:27:27,270 Comment sommes-nous censés faire cela ? 579 00:27:27,271 --> 00:27:28,688 Nous improvisons. 580 00:27:28,689 --> 00:27:30,773 Eh bien, viens le chercher, cochon... 581 00:27:30,774 --> 00:27:32,817 Waouh ! 582 00:27:32,818 --> 00:27:34,652 Il est sérieux ! 583 00:27:34,653 --> 00:27:35,653 Ouais! 584 00:27:35,654 --> 00:27:37,738 C-C-Pouvons-nous en parler ? 585 00:27:42,786 --> 00:27:44,954 C'est la lutte à son meilleur ! 586 00:27:44,955 --> 00:27:47,040 Pas le visage. 587 00:27:51,962 --> 00:27:54,381 je ne pensais pas vraiment cela à travers. 588 00:27:55,382 --> 00:27:56,967 Euh-oh. 589 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 Hein? 590 00:28:05,475 --> 00:28:06,517 Whoo. 591 00:28:09,229 --> 00:28:12,023 Tu as déjà été désossé par un poulet ? 592 00:28:12,024 --> 00:28:15,818 Qui est prêt pour un peu de violence ?! 593 00:28:17,821 --> 00:28:20,448 " en jouant) -Violence ! 594 00:28:20,449 --> 00:28:22,742 Des violences ! Oui ! 595 00:28:22,743 --> 00:28:24,452 Les gars, optez pour le masque. 596 00:28:27,205 --> 00:28:28,956 ♪ J'ai dit que j'aime ça ♪ 597 00:28:28,957 --> 00:28:30,541 ♪ Maintenant, j'aime les dollars, J'aime les diamants... ♪ 598 00:28:31,710 --> 00:28:33,753 ♪ J'aime les offres à un million de dollars ♪ 599 00:28:33,754 --> 00:28:35,212 ♪ Où est mon stylo ? ... je signe ♪ 600 00:28:35,213 --> 00:28:36,881 ♪ J'aime ces Balenciagas... ♪ 601 00:28:36,882 --> 00:28:38,424 Araignée! 602 00:28:39,927 --> 00:28:41,844 Maintenant le masque. Optez pour le masque ! 603 00:28:41,845 --> 00:28:43,054 ♪ J'aime les textos de mes ex ♪ 604 00:28:43,055 --> 00:28:44,805 ♪ Quand ils veulent une seconde chance ♪ 605 00:28:44,806 --> 00:28:48,059 ♪ J'aime prouver que c'est faux, Je fais ce qu'ils disent, je ne peux pas ♪ 606 00:28:48,060 --> 00:28:50,061 ♪ On m'appelle Cardi Bardi, frapper le corps ♪ 607 00:28:50,062 --> 00:28:51,854 ♪ Mami épicé, tamale chaud... ♪ 608 00:28:55,067 --> 00:28:56,901 ♪ Sortez du stu, saute dans le coupé ♪ 609 00:28:56,902 --> 00:28:58,277 ♪ Grande Ourse sur le toit ♪ 610 00:28:58,278 --> 00:29:00,154 ♪ Flexion sur... aussi fort que je peux... ♪ 611 00:29:01,531 --> 00:29:02,990 ♪ J'ai dit ça... Mais je suis désolé ♪ 612 00:29:02,991 --> 00:29:04,951 ♪ 'À propos de mes pièces comme Mario... ♪ 613 00:29:04,952 --> 00:29:07,162 Attaque de serpent ! 614 00:29:08,497 --> 00:29:11,208 Waouh, attends ! Waouh, Waouh ! Aïe ! 615 00:29:12,334 --> 00:29:14,043 ♪ J'ai dit que j'aime ça comme... ♪ 616 00:29:14,044 --> 00:29:16,587 Génial. 617 00:29:18,298 --> 00:29:20,383 Tous ensemble maintenant ! 618 00:29:31,186 --> 00:29:34,605 Mesdames et messieurs, ce n'est pas un luchador. 619 00:29:34,606 --> 00:29:37,191 C'est le Bandit Fantôme. 620 00:29:39,152 --> 00:29:43,531 Elle est venue ici pour voler le... le... 621 00:29:43,532 --> 00:29:45,032 ceinture ? 622 00:29:45,033 --> 00:29:47,868 Bonne chance pour obtenir de celui-ci, Bad Guys. 623 00:29:47,869 --> 00:29:48,911 Hein? 624 00:29:48,912 --> 00:29:50,454 - Quoi? - Hein? 625 00:29:50,455 --> 00:29:52,289 Euh-oh. 626 00:29:52,290 --> 00:29:55,252 - Ce sont les méchants ! - Ils volent la ceinture ! 627 00:29:58,672 --> 00:29:59,964 Allons les chercher ! 628 00:29:59,965 --> 00:30:02,008 Courir! 629 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 Piranha, veux-tu décoller la ceinture ? -Je n'arrive pas à l'enlever ! 630 00:30:07,889 --> 00:30:09,473 - Enlève la ceinture ! - Je n'arrive pas à l'enlever ! 631 00:30:11,226 --> 00:30:14,145 Ma ceinture ! Ma ceinture ! Obtenez-les ! 632 00:30:20,485 --> 00:30:21,610 Chef. 633 00:30:21,611 --> 00:30:24,322 Chef, ce n'est pas à quoi ça ressemble ! 634 00:30:25,490 --> 00:30:27,951 Je... je t'ai fait confiance. 635 00:30:35,167 --> 00:30:37,460 Personnes! Nous avons un code 12 ! 636 00:30:37,461 --> 00:30:39,879 Les méchants sont les bandits ! Mobiliser! 637 00:30:39,880 --> 00:30:41,548 OFFICIER Oui, madame. 638 00:30:45,510 --> 00:30:46,844 Euh-oh. 639 00:30:46,845 --> 00:30:48,972 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Loup! 640 00:30:56,271 --> 00:30:57,188 Montez! 641 00:30:57,189 --> 00:30:58,898 Vous avez entendu l'oiseau. Montez! 642 00:31:02,903 --> 00:31:04,070 Allez, allez ! 643 00:31:08,575 --> 00:31:11,494 Wow, c'était proche. 644 00:31:12,746 --> 00:31:16,457 Arrêtez ce camion maintenant ! 645 00:31:16,458 --> 00:31:18,126 Attendez, les amis ! 646 00:31:22,589 --> 00:31:24,298 Loup! 647 00:31:24,299 --> 00:31:25,926 Désolé. 648 00:31:32,933 --> 00:31:35,684 N'est-elle pas géniale ? 649 00:31:35,685 --> 00:31:38,020 Les méchants. 650 00:31:39,940 --> 00:31:41,565 Je deviens trop vieux pour ça. 651 00:31:42,609 --> 00:31:44,235 Toutes les unités. Toutes les unités. 652 00:31:44,236 --> 00:31:46,403 Les suspects se dirigent vers l'est dans un camion à hot-dogs. 653 00:31:46,404 --> 00:31:48,030 OFFICIER 2 Pouvez-vous être plus précis ? 654 00:31:48,031 --> 00:31:50,825 Hum, ça a l'air d'être du bœuf, éventuellement du chorizo. 655 00:31:50,826 --> 00:31:53,744 J'ai besoin d'oiseaux dans le ciel, des barrages routiers tous les cinq milles. 656 00:31:53,745 --> 00:31:56,413 Je veux des yeux sur chaque motel, cuillère grasse, 657 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 station-service, gare routière, station d'élevage, trou de taupe, 658 00:31:58,667 --> 00:32:01,710 trou de campagnol et point d'eau dans un rayon de 80 milles. 659 00:32:01,711 --> 00:32:02,753 Allons-y! 660 00:32:04,589 --> 00:32:06,423 Maintenant, c'est personnel. 661 00:32:12,764 --> 00:32:15,641 Ils sont tombés dans le panneau. Comme vous l'aviez prévu, patron. 662 00:32:15,642 --> 00:32:17,768 VOIX FÉMININE Bien. Allons-y. 663 00:32:36,872 --> 00:32:39,123 Eh bien, ça a mal tourné. 664 00:32:39,124 --> 00:32:41,292 Susan, tu étais incroyable. 665 00:32:41,293 --> 00:32:43,627 Où as-tu appris conduire comme ça ? - 666 00:32:43,628 --> 00:32:45,337 J'avais l'habitude de livrer des pizzas. 667 00:32:45,338 --> 00:32:47,965 J'ai été mis en conserve pour avoir été trop rapide. 668 00:32:47,966 --> 00:32:49,884 Cool. 669 00:32:51,052 --> 00:32:52,428 - Ton haleine pue. - Quoi? 670 00:32:52,429 --> 00:32:53,971 Que brosses-tu tes dents avec des sardines ? 671 00:32:53,972 --> 00:32:56,140 C'est une brûlure. 672 00:32:56,141 --> 00:32:57,808 je ne me brosse pas les dents avec n'importe quoi. 673 00:32:57,809 --> 00:32:59,310 Choquant. Euh... 674 00:32:59,311 --> 00:33:01,103 C'est plutôt mauvais. 675 00:33:01,104 --> 00:33:02,646 je suis surpris tu traînes avec moi. 676 00:33:02,647 --> 00:33:04,523 - Et une menthe ? - Ouh. C'est l'embrayage. 677 00:33:04,524 --> 00:33:07,318 - Oui s'il vous plait. - J'en prendrai deux. 678 00:33:07,319 --> 00:33:09,945 Euh, et toi, Loup ? Menthe? 679 00:33:09,946 --> 00:33:11,238 Je vais bien. Merci. 680 00:33:11,239 --> 00:33:12,990 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés, d'ailleurs ? 681 00:33:12,991 --> 00:33:15,242 Renversez-le. Renversez-le. 682 00:33:15,243 --> 00:33:17,661 - D'accord, eh bien, euh... - Eh bien... 683 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 Vous le dites. -Non, non, non, tu le dis mieux. 684 00:33:19,331 --> 00:33:20,831 Ouais, mais tu fais toutes les voix. 685 00:33:20,832 --> 00:33:21,998 Et tu es si bon dans ce domaine. 686 00:33:21,999 --> 00:33:23,500 Quelqu'un peut-il le dire ?! 687 00:33:23,501 --> 00:33:25,002 D'accord, d'accord. 688 00:33:25,003 --> 00:33:27,213 C'est une histoire drôle. 689 00:33:31,176 --> 00:33:32,551 Hé, gamin. 690 00:33:32,552 --> 00:33:33,969 SERPENT et SUSAN : Tu vas manger ça ? 691 00:33:33,970 --> 00:33:35,012 Quoi? 692 00:33:35,013 --> 00:33:36,972 ♪ Je pense que je pourrais... ♪ 693 00:33:36,973 --> 00:33:38,849 Hé. 694 00:33:38,850 --> 00:33:40,100 Euh... 695 00:33:40,101 --> 00:33:41,435 Mélange. 696 00:33:41,436 --> 00:33:45,522 ♪ Pourpre et trèfle. ♪ 697 00:33:47,943 --> 00:33:49,777 Pourquoi est-elle dans sa bouche ? 698 00:33:49,778 --> 00:33:51,362 Quoi qu'il en soit, c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 699 00:33:51,363 --> 00:33:53,197 Mais ce n'est rien par rapport à notre premier rendez-vous 700 00:33:53,198 --> 00:33:54,281 - quand nous étions... - Euh, non ! -Arrêt! 701 00:33:55,742 --> 00:33:57,493 Très bien, très bien, très bien. 702 00:33:57,494 --> 00:33:58,661 J'ai compris. 703 00:33:58,662 --> 00:34:00,537 L'amour triomphe de tout, et c'est super. 704 00:34:00,538 --> 00:34:02,498 Mais en ce moment, nous devons nous concentrer sur le fait 705 00:34:02,499 --> 00:34:05,793 que tous les flics de l'état pense que nous sommes le Bandit Fantôme. 706 00:34:05,794 --> 00:34:06,835 Hmm. 707 00:34:06,836 --> 00:34:08,462 Vous n’êtes pas vraiment romantique, n’est-ce pas ? 708 00:34:08,463 --> 00:34:11,340 Ne vous occupez pas de lui, Sugar Beak. Il est un peu susceptible. 709 00:34:11,341 --> 00:34:14,218 Euh, il a été zoné par des amis par le gouverneur. 710 00:34:14,219 --> 00:34:17,012 je n'ai pas été zoné ami par le... 711 00:34:17,013 --> 00:34:19,099 J'ai besoin d'un téléphone. 712 00:34:21,184 --> 00:34:22,601 Madame la Gouverneure. Madame la Gouverneure. 713 00:34:22,602 --> 00:34:24,853 Dans combien de temps les méchants retourner en prison ? 714 00:34:24,854 --> 00:34:26,730 S'il te plaît, ne sautons pas aux conclusions 715 00:34:26,731 --> 00:34:28,899 avant d'avoir tous les faits. 716 00:34:28,900 --> 00:34:30,067 Merci. C'est toute une quête... 717 00:34:30,068 --> 00:34:31,485 C'est toutes les questions pour l'instant. 718 00:34:31,486 --> 00:34:32,820 Très bien, Diane. 719 00:34:32,821 --> 00:34:34,405 Il est temps de mettre en œuvre contrôle des dégâts. 720 00:34:34,406 --> 00:34:35,906 je vais le dire à la presse il n'y a plus de questions 721 00:34:35,907 --> 00:34:37,283 - pour l'instant, et s'ils l'ont fait... - Attends, Maureen. 722 00:34:37,284 --> 00:34:38,909 Tante Linda ! 723 00:34:38,910 --> 00:34:41,996 Quelle agréable surprise. 724 00:34:41,997 --> 00:34:43,580 Loup, à quoi pensais-tu ? 725 00:34:43,581 --> 00:34:45,541 LOUP Diane, écoute. 726 00:34:45,542 --> 00:34:47,042 Nous avons eu quelques ennuis. 727 00:34:47,043 --> 00:34:48,335 Oh. Quelle partie ? 728 00:34:48,336 --> 00:34:50,087 Agression le commissaire de police 729 00:34:50,088 --> 00:34:53,674 ou voler une ceinture inestimable devant des milliers de personnes ? 730 00:34:53,675 --> 00:34:55,259 C'est-ce n'est pas à quoi ça ressemble. 731 00:34:55,260 --> 00:34:57,386 Quelqu'un nous piége. Tu dois me croire. 732 00:34:57,387 --> 00:34:59,221 Bien sûr, je te crois. 733 00:34:59,222 --> 00:35:01,807 Eh bien, vous pourriez l'être le seul. 734 00:35:01,808 --> 00:35:04,268 Écoute, on pourrait vraiment utiliser votre aide dès maintenant. 735 00:35:04,269 --> 00:35:06,437 Loup, je ne peux pas appelle les flics. 736 00:35:06,438 --> 00:35:07,938 Il y a trop de chaleur sur toi. 737 00:35:07,939 --> 00:35:09,398 Je sais. Je sais. Je sais. Je sais. 738 00:35:09,399 --> 00:35:10,733 Si tu pouvais juste me donner quelque chose avec lequel travailler, 739 00:35:10,734 --> 00:35:13,319 a-un indice, un point de départ, quelque chose. 740 00:35:13,320 --> 00:35:15,279 Tout ce que je sais, c'est il-il y a quelque chose à faire 741 00:35:15,280 --> 00:35:17,072 avec ce truc de MacGuffinite. 742 00:35:17,073 --> 00:35:19,783 - MacGufffinite ? Vraiment? - Ouais. 743 00:35:19,784 --> 00:35:21,618 C'est ce qu'est le Bandit été après tout ce temps. 744 00:35:21,619 --> 00:35:24,330 Je déteste t'entraîner là-dedans, mais c'est notre seule piste. 745 00:35:24,331 --> 00:35:25,789 Pouvez-vous y jeter un œil ? 746 00:35:27,500 --> 00:35:30,461 Ouais, je sais exactement à qui demander. 747 00:35:30,462 --> 00:35:32,087 - Tu fais? - Écoutez-moi. 748 00:35:32,088 --> 00:35:34,548 J'ai besoin que tu restes discret jusqu'à ce que J'arrive au fond des choses. 749 00:35:34,549 --> 00:35:38,510 En attendant, ne faites confiance à personne. 750 00:35:38,511 --> 00:35:41,180 - Et, Loup... - Ouais ? 751 00:35:41,181 --> 00:35:43,307 On va s'en sortir, d'accord ? 752 00:35:43,308 --> 00:35:45,934 Je l'espère. 753 00:35:45,935 --> 00:35:48,438 Hé. Je t'en dois une. 754 00:35:49,814 --> 00:35:51,982 Que sont les amis moyens pour, hein ? 755 00:35:53,818 --> 00:35:55,320 Ouais. 756 00:35:59,824 --> 00:36:00,866 Maureen ? 757 00:36:00,867 --> 00:36:02,910 - Oui, madame ? - Annuler mes rendez-vous. 758 00:36:02,911 --> 00:36:04,411 Vous l'avez compris, madame. 759 00:36:08,666 --> 00:36:11,378 je dois rattraper mon retard avec un vieil ami. 760 00:36:21,846 --> 00:36:22,930 Bonne nouvelle, gang. 761 00:36:22,931 --> 00:36:24,640 Diane va nous aider effacer nos noms. 762 00:36:24,641 --> 00:36:26,684 Tout ce que nous avons à faire c'est fais profil bas et... 763 00:36:33,525 --> 00:36:34,733 Vous. 764 00:36:34,734 --> 00:36:38,237 Tu aurais dû prendre la menthe, Moustaches. 765 00:36:38,238 --> 00:36:41,366 Hé! Hé. 766 00:36:42,283 --> 00:36:43,617 Salut, patron. 767 00:36:43,618 --> 00:36:45,202 Ouais, les poules sont dans le gril. 768 00:36:45,203 --> 00:36:48,705 Je répète, les poules sont dans le gril. 769 00:37:01,052 --> 00:37:03,429 Quoi? Où... où sommes-nous ? 770 00:37:03,430 --> 00:37:05,723 Ce qui se passe? 771 00:37:11,062 --> 00:37:18,026 Il était une fois, il y avait un grand et méchant loup. 772 00:37:18,027 --> 00:37:20,946 Ooh, j'adore ce type. 773 00:37:20,947 --> 00:37:23,115 Quel personnage. 774 00:37:23,116 --> 00:37:26,410 C'est lui qui remet en question le statu quo, 775 00:37:26,411 --> 00:37:28,120 qui prend la grande chance. 776 00:37:28,121 --> 00:37:32,708 Sans lui, tire, je ne le fais pas je pense même que nous avons une histoire. 777 00:37:32,709 --> 00:37:35,794 Et ils l'appellent le méchant. 778 00:37:35,795 --> 00:37:39,423 Hmm. Un peu à l'envers, tu ne penses pas ? 779 00:37:39,424 --> 00:37:40,632 Je vous connais? 780 00:37:40,633 --> 00:37:43,427 Ils m'appellent le bandit fantôme. 781 00:37:43,428 --> 00:37:45,304 Cela sonne bien, je suppose. 782 00:37:45,305 --> 00:37:49,141 Mais tu peux m'appeler Kitty Kat. 783 00:37:49,142 --> 00:37:51,059 Je pense que tu as rencontré mes filles. 784 00:37:51,060 --> 00:37:52,811 - Bonjour! - Saintes crevettes. 785 00:37:52,812 --> 00:37:54,188 Je suis Pigtail. 786 00:37:54,189 --> 00:37:56,607 C'était un grand honneur pour botter les fesses de mes héros. 787 00:37:56,608 --> 00:37:59,443 Les fesses étaient encore plus grosses que mes rêves. 788 00:37:59,444 --> 00:38:01,487 Elle est une grande fan. 789 00:38:01,488 --> 00:38:02,946 Un grand nerd du crime. 790 00:38:02,947 --> 00:38:04,865 Merci. 791 00:38:04,866 --> 00:38:06,451 Je pense. 792 00:38:08,244 --> 00:38:09,495 Oh, hé, Susan ! 793 00:38:09,496 --> 00:38:10,954 En fait... 794 00:38:10,955 --> 00:38:12,415 Hé! 795 00:38:13,249 --> 00:38:15,584 - C'est Destin. - Euh... 796 00:38:15,585 --> 00:38:18,129 Susan est un pseudonyme. 797 00:38:19,005 --> 00:38:21,632 - Tu m'as menti. - Tout va bien, Papito. 798 00:38:21,633 --> 00:38:23,342 - M'a joué. - Pas cool, mec. 799 00:38:23,343 --> 00:38:25,469 - M'a trahi. - Hé. Hé, écoute. 800 00:38:25,470 --> 00:38:27,304 - Ce sont juste des affaires. - Tu es... 801 00:38:27,305 --> 00:38:28,722 - Louche. - Tu es... 802 00:38:28,723 --> 00:38:29,640 Ombragé. 803 00:38:29,641 --> 00:38:31,266 Laisse tomber, mon pote. 804 00:38:31,267 --> 00:38:33,227 Tu es la femme parfaite ! 805 00:38:35,021 --> 00:38:37,439 Elle a surpassé un serpent ! 806 00:38:37,440 --> 00:38:39,525 Si ce n'est pas le véritable amour, eh bien... 807 00:38:39,526 --> 00:38:42,444 eh bien, alors je ne sais pas ce qu'est le véritable amour. 808 00:38:43,821 --> 00:38:46,156 Serpent... 809 00:38:46,157 --> 00:38:50,327 D'accord. Kitty, ça te dérangerait de le dire nous, qu'est-ce qu'on fait ici ? 810 00:38:50,328 --> 00:38:53,330 Aller droit au but. J'aime ça. 811 00:38:53,331 --> 00:38:55,666 Nous prévoyons quelque chose de grand. 812 00:38:55,667 --> 00:38:59,378 Seul problème : c'est trop gros pour nous trois. 813 00:38:59,379 --> 00:39:01,838 Vous avez besoin de travail. Nous avons besoin de bras supplémentaires. 814 00:39:01,839 --> 00:39:06,343 Les professionnels, vous savez ? Avec un ensemble de compétences spécifiques. 815 00:39:06,344 --> 00:39:09,972 Un dernier travail. 816 00:39:09,973 --> 00:39:11,390 Qu'est-ce que tu dis ? 817 00:39:11,391 --> 00:39:12,558 Que disons-nous ? 818 00:39:12,559 --> 00:39:14,309 Non, euh, c'est la réponse courte. 819 00:39:14,310 --> 00:39:15,561 Mais bon, nous sommes flattés. 820 00:39:15,562 --> 00:39:16,728 Mais le problème, c'est que tu sais... 821 00:39:16,729 --> 00:39:17,854 - Nous allons bien maintenant. - Ouais. 822 00:39:17,855 --> 00:39:19,648 On ne vole plus rien. 823 00:39:19,649 --> 00:39:21,358 Ouais, donc si tu peux juste, tu sais, détache-nous, 824 00:39:21,359 --> 00:39:22,818 et, euh, nous allons nous laisser sortir. 825 00:39:22,819 --> 00:39:25,404 Et nous pouvons simplement l'appeler une nuit, d'accord ? 826 00:39:41,462 --> 00:39:42,879 Vous savez quoi? 827 00:39:42,880 --> 00:39:46,216 J'adore les rouges. 828 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 C'est de la cerise ? 829 00:39:48,553 --> 00:39:50,429 C'est de la fraise ? Je ne suis pas vraiment sûr. 830 00:39:50,430 --> 00:39:52,889 Je ne peux jamais le dire. 831 00:39:52,890 --> 00:39:55,809 C'est un peu comme les gens, tu sais? 832 00:39:55,810 --> 00:39:58,687 Tu penses qu'ils sont une chose, 833 00:39:58,688 --> 00:40:02,984 mais il s'avère c'est tout autre chose. 834 00:40:06,112 --> 00:40:07,237 Diane. 835 00:40:07,238 --> 00:40:08,572 Elle sait. 836 00:40:08,573 --> 00:40:11,992 Pouvez-vous imaginer si cela sortait ? 837 00:40:11,993 --> 00:40:15,162 Le passé secret du gouverneur comme la Patte Pourpre ? 838 00:40:15,163 --> 00:40:17,581 Ouf. Tu parles d'un scandale. 839 00:40:17,582 --> 00:40:20,793 Elle sera dans l'eau bouillante chaude. 840 00:40:22,253 --> 00:40:23,755 Alors... 841 00:40:25,506 --> 00:40:28,717 Permettez-moi de reformuler la question. 842 00:40:28,718 --> 00:40:33,930 Jouez le jeu, et le secret de Diane est en sécurité. 843 00:40:33,931 --> 00:40:39,603 Ou pas, et toi, Diane, la belle vie, 844 00:40:39,604 --> 00:40:44,191 tout s'écroule. 845 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 Qu'est-ce que ce sera ? 846 00:40:51,282 --> 00:40:54,202 Très bien, sauce piquante. Quel est le travail ? 847 00:41:01,709 --> 00:41:04,628 C'est le travail. 848 00:41:04,629 --> 00:41:06,046 Waouh. 849 00:41:06,047 --> 00:41:07,631 Ouah. 850 00:41:09,175 --> 00:41:10,592 C'est la fusée MoonX. 851 00:41:16,683 --> 00:41:17,974 Sérieusement? 852 00:41:17,975 --> 00:41:19,643 Tu ferais mieux de le croire, ma fille. 853 00:41:19,644 --> 00:41:22,646 Pourquoi voler une voiture quand on le peut voler une grosse fusée géante ? 854 00:41:22,647 --> 00:41:24,189 Je pense qu'elle est sérieuse. 855 00:41:24,190 --> 00:41:26,066 Pourquoi voudriez-vous voler une fusée ? 856 00:41:26,067 --> 00:41:28,819 Un braquage n'est jamais juste à propos du butin. 857 00:41:28,820 --> 00:41:30,779 N'est-ce pas vrai, Loup ? 858 00:41:30,780 --> 00:41:33,073 - C'est un geste de pouvoir. - Exactement. 859 00:41:33,074 --> 00:41:34,658 Vous comprenez. 860 00:41:34,659 --> 00:41:36,326 Il comprend. 861 00:41:36,327 --> 00:41:38,913 Très bien, maintenant, allez. Nous avons du travail à faire. 862 00:41:39,664 --> 00:41:40,997 Et après ça, nous sommes carrés, non ? 863 00:41:40,998 --> 00:41:42,833 Tu vas nous donner la vidéo ? 864 00:41:42,834 --> 00:41:44,710 L'honneur des voleurs. 865 00:41:44,711 --> 00:41:47,045 Ça va être épouvantable. 866 00:41:47,046 --> 00:41:48,338 Dans le bon sens. 867 00:41:48,339 --> 00:41:50,006 Allez, vous tous. Nous partons pour un braquage. 868 00:41:50,007 --> 00:41:53,802 Alors, est-ce qu'on est encore mauvais, ou... ? 869 00:41:53,803 --> 00:41:55,220 Vous devez le leur remettre. 870 00:41:55,221 --> 00:41:57,389 Ils ont pensé à presque tout. 871 00:41:57,390 --> 00:42:00,809 Presque? Oh, tu as un angle. 872 00:42:00,810 --> 00:42:03,353 J'ai toujours un angle. 873 00:42:03,354 --> 00:42:05,355 Un dernier travail, et après ça, 874 00:42:05,356 --> 00:42:08,860 Petite Miss Lollipop je vais regretter de nous avoir rencontrés. 875 00:42:17,243 --> 00:42:18,535 Madame la Gouverneure ? 876 00:42:18,536 --> 00:42:21,204 Emmène-moi dans sa cellule. 877 00:42:29,422 --> 00:42:32,424 Eh bien, eh bien. 878 00:42:32,425 --> 00:42:34,134 Bonjour Diane. 879 00:42:34,135 --> 00:42:35,886 Confiture. 880 00:42:35,887 --> 00:42:41,266 De toutes les prisons à super maximum dans le monde entier, 881 00:42:41,267 --> 00:42:43,393 tu devais entrer dans le mien. 882 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 Oh, mon Dieu. 883 00:42:44,937 --> 00:42:46,480 Vous ressemblez à un animal en ballon. 884 00:42:46,481 --> 00:42:48,523 N'est-ce pas? 885 00:42:48,524 --> 00:42:49,816 Aujourd'hui, c'était la journée du bras. 886 00:42:49,817 --> 00:42:52,153 C'est pourquoi je cherche swole supplémentaire. 887 00:42:53,154 --> 00:42:56,406 Alors, à quoi dois-je cette visite ? 888 00:42:56,407 --> 00:42:58,366 Je me demande si c'est le cas n'importe quoi à voir avec 889 00:42:58,367 --> 00:43:01,411 Tes protégés galeux s'enfuient la scène d'un crime. 890 00:43:01,412 --> 00:43:03,455 Comment tu sais ça ? 891 00:43:03,456 --> 00:43:05,123 C'est mon travail de savoir. 892 00:43:05,124 --> 00:43:07,626 je suis le rédacteur en chef de la Chronique Crazy Max. 893 00:43:07,627 --> 00:43:10,253 Je fais aussi des annuaires et je suis capitaine de l'équipe de pickleball. 894 00:43:10,254 --> 00:43:12,130 Pour être honnête, je suis plutôt l'écraser ici. 895 00:43:12,131 --> 00:43:13,715 Très bien, tant mieux pour vous. 896 00:43:13,716 --> 00:43:16,593 Mais que sais-tu à propos de MacGuffinite ? 897 00:43:16,594 --> 00:43:18,428 Oh. 898 00:43:18,429 --> 00:43:20,264 MacGuffinium Fictitium. 899 00:43:22,433 --> 00:43:24,100 Un métal fascinant. 900 00:43:24,101 --> 00:43:27,104 Avec un extrêmement propriété unique. 901 00:43:28,856 --> 00:43:30,732 Et c'est ça ? 902 00:43:30,733 --> 00:43:32,442 Eh bien, je ne le suis pas je vais juste te le dire, n'est-ce pas ? 903 00:43:32,443 --> 00:43:33,735 Avez-vous oublié ? 904 00:43:33,736 --> 00:43:35,862 je suis assis en prison pour vos crimes. 905 00:43:35,863 --> 00:43:38,156 Alors, qu'est-ce que j'y gagne ? 906 00:43:38,157 --> 00:43:40,784 Je ne vous accorde pas de pardon. 907 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 Un pardon ? 908 00:43:42,328 --> 00:43:44,329 Au milieu de la saison du pickleball ? 909 00:43:44,330 --> 00:43:47,041 Non, j'ai une meilleure idée. 910 00:43:47,792 --> 00:43:51,419 Comment voudriez-vous jouer à un jeu ? 911 00:43:51,420 --> 00:43:53,965 Quel genre de jeu malade tu veux que je... 912 00:43:55,299 --> 00:43:57,217 Trahir les gouverneurs d’abord. 913 00:43:59,804 --> 00:44:01,222 Oh, bien. 914 00:44:03,850 --> 00:44:05,725 Très bien, tout le monde, écoutez. 915 00:44:05,726 --> 00:44:09,646 Chacun de vous a un rôle spécifique à jouer. 916 00:44:13,067 --> 00:44:15,443 Équipement de sécurité ! 917 00:44:15,444 --> 00:44:17,070 Déguisements ! 918 00:44:17,071 --> 00:44:18,488 Bienvenue, Mme Tarantula. 919 00:44:18,489 --> 00:44:20,657 Whoa, c'est une technologie sérieuse. 920 00:44:20,658 --> 00:44:22,158 Euh, je pense Je me suis trompé de sac. 921 00:44:22,159 --> 00:44:24,077 Ouais, cela ne semble pas tenue vestimentaire appropriée 922 00:44:24,078 --> 00:44:25,954 pour infiltrer un site de lancement. 923 00:44:25,955 --> 00:44:27,247 Oh non. 924 00:44:27,248 --> 00:44:28,998 Nous n'y allons pas au site de lancement. 925 00:44:28,999 --> 00:44:31,334 Nous avons trouvé un moyen de contourner tous les niveaux de sécurité 926 00:44:31,335 --> 00:44:32,502 menant à la fusée, 927 00:44:32,503 --> 00:44:34,754 et c'est juste là au poignet de M. Moon. 928 00:44:34,755 --> 00:44:36,464 La montre contrôle tout, 929 00:44:36,465 --> 00:44:40,010 depuis la porte d'entrée au contrôle de mission 930 00:44:40,011 --> 00:44:42,430 au décollage. 931 00:44:43,848 --> 00:44:46,975 Voler la montre, voler la fusée. 932 00:44:46,976 --> 00:44:49,185 Seul problème ? Il ne l'enlève jamais. 933 00:44:49,186 --> 00:44:51,438 Heureusement que nous avons pickpocket de renommée mondiale. 934 00:44:51,439 --> 00:44:53,398 Et nous pensons il y a une fenêtre. 935 00:44:53,399 --> 00:44:55,984 "Jeremiah Moon vous invite à son exclusivité, 936 00:44:55,985 --> 00:44:57,360 mariage à la pointe de la technologie. 937 00:44:57,361 --> 00:44:59,362 Êtes-vous sérieux? On va gâcher le mariage ? 938 00:44:59,363 --> 00:45:01,781 Oh, j'adore les mariages ! 939 00:45:01,782 --> 00:45:04,117 Je veux dire, tu sais... Je li-- 940 00:45:04,118 --> 00:45:06,870 Je veux dire, je les aime bien. Ils vont bien. Je m'en fiche. 941 00:45:06,871 --> 00:45:08,663 Peu importe. Personne ne s’en soucie. 942 00:45:08,664 --> 00:45:11,583 Euh... voici comment ça va se passer. 943 00:45:13,878 --> 00:45:15,879 Il s'agit d'un hautement événement exclusif, 944 00:45:15,880 --> 00:45:18,006 et il a une protection pour correspondre. 945 00:45:18,007 --> 00:45:20,467 Il va donc falloir faire preuve de créativité. 946 00:45:21,844 --> 00:45:23,094 Je suis un peu rouillé, mais je promets 947 00:45:23,095 --> 00:45:25,013 pour vous jouer avec respect. 948 00:45:25,014 --> 00:45:26,556 Maman Mia ! 949 00:45:26,557 --> 00:45:27,849 Où sont mes fleurs ? 950 00:45:27,850 --> 00:45:30,602 Prégo! Cappuccino! Très grand ! 951 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 Tutti frutti! Limoncello! 952 00:45:32,730 --> 00:45:34,773 Ah, le voile ? C'est vintage. 953 00:45:34,774 --> 00:45:37,067 Une princesse le portait. 954 00:45:37,068 --> 00:45:38,860 Yoo-hoo ! 955 00:45:38,861 --> 00:45:40,779 Jérémie ! Ah, tu es là. 956 00:45:40,780 --> 00:45:42,238 Moon porte une paire de 957 00:45:42,239 --> 00:45:43,323 Lunettes améliorées AR qui identifient 958 00:45:43,324 --> 00:45:44,824 les gens à qui il vaut la peine de parler. 959 00:45:44,825 --> 00:45:46,910 Et les gens qui ne le sont pas. 960 00:45:46,911 --> 00:45:48,995 Mais je suis sa tante ! 961 00:45:48,996 --> 00:45:50,622 Ceux qui réussissent gagnent 962 00:45:50,623 --> 00:45:53,083 un tête-à-tête de 60 secondes avec M. Moon. -Jérémie. 963 00:45:53,084 --> 00:45:54,542 C'est notre fenêtre. 964 00:45:54,543 --> 00:45:55,919 Notre seule fenêtre. 965 00:45:55,920 --> 00:45:57,963 Une fois la cérémonie commencée, 966 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 c'est fini. 967 00:46:01,092 --> 00:46:03,426 Très bien, tout le monde. J'ai des yeux. 968 00:46:03,427 --> 00:46:04,260 Piranha, c'est parti. 969 00:46:04,261 --> 00:46:06,388 - Salut, Clarence. - Hein? 970 00:46:06,389 --> 00:46:08,223 Quelque chose ne semble pas bien dans ce coffre. 971 00:46:08,224 --> 00:46:11,101 Oh? Qu'est-ce que c'est? L-L-Voyons ici. 972 00:46:11,102 --> 00:46:12,686 Ah, c'est là. C'est là. Tout au fond. 973 00:46:12,687 --> 00:46:14,854 Euh, je ne vois pas n'importe quoi. -Ouais. Non, non, non. 974 00:46:14,855 --> 00:46:16,648 Je pense que si tu mets ta tête là-dedans. 975 00:46:18,275 --> 00:46:19,944 Oh, Clarence. 976 00:46:21,028 --> 00:46:22,780 Tout est clair ici. 977 00:46:23,614 --> 00:46:26,366 Déclencheur triple ressort en titane. 978 00:46:26,367 --> 00:46:28,618 Tu m'as manqué, mon vieil ami. 979 00:46:31,038 --> 00:46:33,665 Tu es sûr que tu as toujours ça, Des gâteaux serpentins ? 980 00:46:33,666 --> 00:46:34,791 SERPENT S'il vous plaît. 981 00:46:34,792 --> 00:46:37,752 Le crochetage est comme une romance. 982 00:46:37,753 --> 00:46:40,130 Tu dois commencer doux, ludique, 983 00:46:40,131 --> 00:46:43,216 frayez-vous un chemin vers son petit cœur froid, 984 00:46:43,217 --> 00:46:47,804 jusqu'à ce que toutes ces défenses fondre. 985 00:46:47,805 --> 00:46:49,055 Oh. Ça a l'air plutôt amusant. 986 00:46:52,184 --> 00:46:54,311 Est-ce qu'on parle encore à propos de la serrure ? 987 00:46:56,647 --> 00:46:58,815 Hein? 988 00:46:58,816 --> 00:47:00,150 Une panne de courant ? 989 00:47:00,151 --> 00:47:02,777 Bonjour. Électricien extrêmement rapide. 990 00:47:02,778 --> 00:47:04,988 Est-ce que quelqu'un a appelé pour un électricien ? 991 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Oui Monsieur. C'était moi. 992 00:47:05,990 --> 00:47:07,657 - Elle est claire. - Oups. 993 00:47:07,658 --> 00:47:10,493 Ne t'inquiète pas. Je répare et je sors de vos poils de lèvres en un rien de temps. 994 00:47:10,494 --> 00:47:12,871 CHATON Très bien, les filles. Amusez-vous. 995 00:47:15,332 --> 00:47:17,584 Les toiles du nom. Je serai votre hacker aujourd'hui. 996 00:47:20,004 --> 00:47:21,921 M. Wolf, c'est votre signal. 997 00:47:28,929 --> 00:47:31,014 Ne dépensez pas tout cela au même endroit, tu entends ? 998 00:47:31,015 --> 00:47:32,933 C'est mon travail. 999 00:47:34,852 --> 00:47:37,729 Hé. Après-midi. Bonjour, madame. 1000 00:47:37,730 --> 00:47:38,813 Les yeux levés, cow-boy. 1001 00:47:38,814 --> 00:47:41,066 Votre objectif est à midi. 1002 00:47:41,067 --> 00:47:42,526 LOUP C'est notre homme. 1003 00:47:46,322 --> 00:47:48,907 Que fais-tu? Faites la queue. 1004 00:47:48,908 --> 00:47:50,492 Buck Wolford ne fait pas de répliques. 1005 00:47:50,493 --> 00:47:52,368 Webs, comment est ma carte d'identité ? 1006 00:47:52,369 --> 00:47:53,703 Attends, Wolfie. Juste un quelques pare-feu supplémentaires. -Super. 1007 00:47:53,704 --> 00:47:55,205 Détends-toi, Kitty, j'ai compris. 1008 00:47:55,206 --> 00:47:56,414 - Loup? - Hé, excuse-moi. 1009 00:47:56,415 --> 00:47:58,208 - M. Moon, monsieur. - Hé. 1010 00:47:58,209 --> 00:47:59,375 Allez. Allez. Allez. 1011 00:47:59,376 --> 00:48:01,462 - Loup! - Contournez et boum ! 1012 00:48:04,173 --> 00:48:05,673 Attention, attention. 1013 00:48:05,674 --> 00:48:08,051 Montrons à nos riches et ami influent 1014 00:48:08,052 --> 00:48:09,677 - un peu de respect. - Je vous remercie gentiment. 1015 00:48:09,678 --> 00:48:11,888 Vous l'avez toujours. 1016 00:48:13,307 --> 00:48:15,725 Maintenant, c'est ça. 1017 00:48:15,726 --> 00:48:17,185 Échangez la montre contre le mannequin. 1018 00:48:17,186 --> 00:48:19,354 Eh bien, au moins quelqu'un civilisé par ici. 1019 00:48:19,355 --> 00:48:21,397 Je m'appelle Buck Wolford. La grosse mauvaise huile. 1020 00:48:21,398 --> 00:48:24,192 Mais je suis sûr que vous avez entendu parler de moi. Je suis juste tellement... 1021 00:48:24,193 --> 00:48:25,485 Besoin d'un coup de main ? 1022 00:48:25,486 --> 00:48:27,403 La dernière fois que j'ai vérifié, tu n'en avais pas. 1023 00:48:27,404 --> 00:48:29,280 Cela ne vous a jamais dérangé auparavant. 1024 00:48:29,281 --> 00:48:30,949 Aïe ! 1025 00:48:30,950 --> 00:48:32,325 - Est-ce qu'elle va bien ? - Oups. 1026 00:48:32,326 --> 00:48:33,493 Oh, mon garçon. 1027 00:48:33,494 --> 00:48:35,578 Sauf erreur de ma part, les fusées ont besoin de pétrole. 1028 00:48:35,579 --> 00:48:36,538 Qu'est-ce que tu ressens 1029 00:48:36,539 --> 00:48:38,456 un partenariat stratégique, M. Lune ? 1030 00:48:38,457 --> 00:48:40,583 Tu viens à moi avec une proposition commerciale 1031 00:48:40,584 --> 00:48:43,253 juste avant mon mariage ? 1032 00:48:43,254 --> 00:48:45,755 Vous êtes un véritable opérateur, M. Wolford. 1033 00:48:47,007 --> 00:48:49,093 Vous n'en connaissez pas la moitié. 1034 00:48:55,182 --> 00:48:58,310 Qui vous a autorisé établir un contact visuel ? 1035 00:49:03,274 --> 00:49:04,440 Oh, non, non, non, non, non. 1036 00:49:04,441 --> 00:49:05,525 M. Wolford ? 1037 00:49:05,526 --> 00:49:07,110 - Euh... - Prends la montre ! 1038 00:49:07,111 --> 00:49:08,611 - Lune! - Ah ! 1039 00:49:08,612 --> 00:49:10,947 Voilà mon Soli-Wolly. Vous avez l'air très chauve. 1040 00:49:10,948 --> 00:49:12,240 Et tu as l'air petit. 1041 00:49:13,450 --> 00:49:15,286 Loup. 1042 00:49:16,871 --> 00:49:18,454 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 1043 00:49:18,455 --> 00:49:20,665 Euh, non, non. Je suppose que j'ai juste un de ces visages. 1044 00:49:20,666 --> 00:49:22,709 Hé, de toute façon, M. Moon, euh... 1045 00:49:22,710 --> 00:49:24,335 As-tu pris un cours de poterie à Sydney ? 1046 00:49:24,336 --> 00:49:25,628 - Euh... - Monsieur, il est temps. 1047 00:49:25,629 --> 00:49:27,213 Ah, oui. Afficher l'heure. 1048 00:49:27,214 --> 00:49:28,631 Attends une minute. Excusez-moi, monsieur... 1049 00:49:28,632 --> 00:49:30,967 Puis-je juste, euh... M. Moon... 1050 00:49:30,968 --> 00:49:33,094 Non, Habibi, écoute. Je n'oublie jamais un visage. 1051 00:49:33,095 --> 00:49:35,263 Je... Plongeon nu en hauteur ! Était-ce ça ? 1052 00:49:35,264 --> 00:49:36,764 Oh, salut, oui. 1053 00:49:36,765 --> 00:49:39,309 Puis-je l'emprunter pour juste un instant ? - 1054 00:49:39,310 --> 00:49:41,144 - Non. D'accord. - Merci gentiment. 1055 00:49:42,438 --> 00:49:43,771 Vous avez raté le braquage ! 1056 00:49:43,772 --> 00:49:45,481 Ce type, je-je-je le connaissais, 1057 00:49:45,482 --> 00:49:47,025 et il l'était, il allait reconnais-moi. 1058 00:49:47,026 --> 00:49:49,444 Bellissime. Bellissime ? 1059 00:49:49,445 --> 00:49:50,987 Euh, nous avons un léger problème. 1060 00:49:50,988 --> 00:49:55,116 Quelqu'un doit le dire à Marco qu'un requin l'a mangé. 1061 00:49:55,117 --> 00:49:57,702 Est-ce que vous essayez saboter ça ? 1062 00:49:57,703 --> 00:49:59,538 Qui est prêt à se marier ? 1063 00:50:02,999 --> 00:50:04,959 - Requin! - Je suis paniqué. 1064 00:50:04,960 --> 00:50:06,169 C'est trop. Tu es heureux ? 1065 00:50:06,170 --> 00:50:07,587 J'aime celui-ci. 1066 00:50:07,588 --> 00:50:10,340 Tout ça est un fiasco ! 1067 00:50:10,341 --> 00:50:12,592 Vous avez perdu votre avantage. 1068 00:50:12,593 --> 00:50:14,177 Et maintenant le gouverneur je vais payer pour ça. 1069 00:50:14,178 --> 00:50:15,511 Hé, whoa, whoa, whoa. 1070 00:50:15,512 --> 00:50:17,013 Hé, ne faisons pas quelque chose de fou, d'accord ? 1071 00:50:17,014 --> 00:50:18,056 Nous vous procurerons la montre. 1072 00:50:18,057 --> 00:50:19,766 Oh ouais? 1073 00:50:19,767 --> 00:50:21,185 Comment? 1074 00:50:32,196 --> 00:50:35,032 C'est comme un putain de conte de fées. 1075 00:50:43,582 --> 00:50:46,377 Chérie, tu es si belle dans cette robe. 1076 00:50:51,382 --> 00:50:53,384 Hmm. 1077 00:50:56,262 --> 00:50:57,637 "Le grand méchant loup" ? 1078 00:50:57,638 --> 00:51:01,057 Hmm. Hmm. 1079 00:51:01,058 --> 00:51:03,560 Shark, tu es debout. 1080 00:51:12,778 --> 00:51:14,445 Accueillir! 1081 00:51:14,446 --> 00:51:19,075 Bienvenue dans ce plus beau, majestueux, 1082 00:51:19,076 --> 00:51:20,910 occasion incrédule. 1083 00:51:20,911 --> 00:51:25,415 Waouh ! Waouh ! 1084 00:51:25,416 --> 00:51:27,834 Pourrait-il être un peu plus subtil? -(par communication) : Whoo ! 1085 00:51:27,835 --> 00:51:29,794 - Pour Shark, c'est subtil. - Waouh ! 1086 00:51:29,795 --> 00:51:31,170 Donne-le-moi vraiment bien. 1087 00:51:31,171 --> 00:51:33,965 Nous sommes ici aujourd'hui épouser cet homme... 1088 00:51:33,966 --> 00:51:36,092 ce viril, masculin, 1089 00:51:36,093 --> 00:51:39,095 homme viril et masculin-- 1090 00:51:39,096 --> 00:51:41,431 et cette femme tout à fait normale 1091 00:51:41,432 --> 00:51:44,434 - dans les liens sacra-nimonius... - Quoi ? Attends une minute. 1092 00:51:44,435 --> 00:51:46,185 ...du saint mariage. 1093 00:51:46,186 --> 00:51:47,186 Waouh ! 1094 00:51:48,439 --> 00:51:50,773 Maintenant, pourrais-tu s'il te plaît se donner la main. 1095 00:51:50,774 --> 00:51:52,860 Hmm. Euh... 1096 00:51:57,239 --> 00:51:58,906 C'est lui ! 1097 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Ouais. Joignez simplement ces mains. 1098 00:52:01,744 --> 00:52:03,953 - Regarder. Regarder. - Pas besoin de les regarder. 1099 00:52:03,954 --> 00:52:05,455 - Allez. Allez. Allez. - Rejoignez aveuglément 1100 00:52:05,456 --> 00:52:08,207 - ces mains jointes. - Je m'y oppose ! 1101 00:52:08,208 --> 00:52:09,542 - Quoi?! 1102 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 Chérie-lapin. 1103 00:52:13,130 --> 00:52:14,547 Soliman, à qui penses-tu tu l'es ? 1104 00:52:14,548 --> 00:52:16,799 Lune, regarde quoi tu te maries ! 1105 00:52:16,800 --> 00:52:19,635 Ce n'est autre que le grand méchant loup ! 1106 00:52:21,513 --> 00:52:24,349 Voici la mariée. 1107 00:52:24,350 --> 00:52:26,642 - Bouf. - Comment est-ce possible ? 1108 00:52:26,643 --> 00:52:28,227 - Il était là ! - Soli-wolly, c'est une honte. 1109 00:52:28,228 --> 00:52:29,812 - Il y avait des griffes ! J'ai vu des griffes ! - Sortez-le d'ici maintenant ! 1110 00:52:29,813 --> 00:52:31,564 Où m'emmènes-tu ?! Il y a des témoins ! 1111 00:52:31,565 --> 00:52:33,066 - Nous l'avons tous vu ! Toi! - Hein? 1112 00:52:33,067 --> 00:52:35,068 - Ne reste pas là ! - Hé, où est le célébrant ? 1113 00:52:35,069 --> 00:52:37,278 Ooh, qui s'en soucie ? 1114 00:52:44,828 --> 00:52:48,664 Certainement parmi les cinq premiers Les méchants volent toujours ! 1115 00:52:49,541 --> 00:52:52,502 Quand un grand homme dit : "Je m'y oppose", 1116 00:52:52,503 --> 00:52:54,629 J'ai failli faire un accident de pipi ! 1117 00:52:56,382 --> 00:52:57,840 Droite. 1118 00:52:57,841 --> 00:52:59,175 Presque. 1119 00:53:00,219 --> 00:53:01,677 Wolf, je dois demander. 1120 00:53:01,678 --> 00:53:03,554 Comment saviez-vous ça allait marcher ? 1121 00:53:03,555 --> 00:53:07,141 Tu vois, Kitty, il y a trois parties à chaque escroquerie. 1122 00:53:10,187 --> 00:53:12,856 Tout d’abord, appâtez l’hameçon. 1123 00:53:20,447 --> 00:53:22,281 Regarder. 1124 00:53:22,282 --> 00:53:23,491 Vient ensuite le tour. 1125 00:53:23,492 --> 00:53:24,951 Il se passe quelque chose de bizarre. 1126 00:53:24,952 --> 00:53:27,370 - Quelqu'un devrait s'y opposer. - Je m'y oppose ! 1127 00:53:27,371 --> 00:53:29,038 Mais rien de tout ça ne marche sans la récompense. -Quoi?! 1128 00:53:29,039 --> 00:53:31,082 Parce que c'est une chose 1129 00:53:31,083 --> 00:53:32,583 pour voler la montre... 1130 00:53:32,584 --> 00:53:34,293 Soliman, qui fais-tu tu crois que tu l'es ? - 1131 00:53:34,294 --> 00:53:36,380 Tiens bon, Bellissima. 1132 00:53:38,215 --> 00:53:41,008 ...et un autre pour s'en sortir. 1133 00:53:41,009 --> 00:53:44,220 Le grand méchant loup ! 1134 00:53:44,221 --> 00:53:46,848 L’art de la mauvaise direction. 1135 00:53:46,849 --> 00:53:49,809 Ce n'est pas l'action, c'est la distraction. J'ai compris. 1136 00:53:49,810 --> 00:53:51,394 Oui, madame. 1137 00:53:51,395 --> 00:53:52,687 Hé! 1138 00:53:52,688 --> 00:53:55,231 Très bien, je te vois. 1139 00:53:55,232 --> 00:53:57,650 Oh, j'adore les mariages ! 1140 00:53:57,651 --> 00:53:58,902 D'accord! 1141 00:54:05,659 --> 00:54:07,076 Hmm. 1142 00:54:07,077 --> 00:54:10,037 Non, pas là. 1143 00:54:10,038 --> 00:54:12,874 Non. Peut-être... 1144 00:54:12,875 --> 00:54:14,584 - Oh, tellement d'options. - Oh mon Dieu. 1145 00:54:14,585 --> 00:54:17,378 Pouvons-nous faire avancer les choses ? 1146 00:54:17,379 --> 00:54:18,588 Patience, Diane. 1147 00:54:18,589 --> 00:54:19,964 C'est un jeu de stratégie subtile 1148 00:54:19,965 --> 00:54:22,216 et endurance psychologique maîtrisé seulement par 1149 00:54:22,217 --> 00:54:24,927 le plus rusé et des esprits sophistiqués. 1150 00:54:24,928 --> 00:54:27,847 "À partir de six ans." 1151 00:54:27,848 --> 00:54:30,933 En plus, ce n'est pas chaque jour que le gouverneur 1152 00:54:30,934 --> 00:54:33,812 passe pour discuter ferromagnétisme quantique. 1153 00:54:35,105 --> 00:54:39,902 Quantu... Attends, tu dis MacGuffinite est magnétique ? 1154 00:54:41,111 --> 00:54:42,612 Pas seulement un aimant. 1155 00:54:42,613 --> 00:54:45,531 MacGuffinite est l'inverse atomique de l'or. 1156 00:54:45,532 --> 00:54:47,783 Exposé à une tension extrême... 1157 00:54:47,784 --> 00:54:49,702 Cela provoquera des électrons d'or découpler 1158 00:54:49,703 --> 00:54:51,621 et attirer avec une force spectaculaire. 1159 00:54:51,622 --> 00:54:53,289 C'est un aimant en or. 1160 00:54:53,290 --> 00:54:55,291 Oh, elle comprend. 1161 00:54:55,292 --> 00:54:57,793 Très bien. 1162 00:54:57,794 --> 00:55:01,964 Pourquoi braquer une banque quand vous le pouvez faire venir l'or à toi ? 1163 00:55:01,965 --> 00:55:05,594 Tout le crime, aucun exercice. 1164 00:55:06,303 --> 00:55:08,513 - Euh, merci, professeur. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1165 00:55:08,514 --> 00:55:11,474 Vous ne pouvez pas y aller. Nous n'avons pas fini notre... 1166 00:55:11,475 --> 00:55:14,060 Quoi ? Non! Mais comment ?! 1167 00:55:14,061 --> 00:55:16,062 C'est littéralement du tic-tac-toe. 1168 00:55:16,063 --> 00:55:17,981 Envoie-moi ton annuaire ? 1169 00:55:19,149 --> 00:55:20,858 Tu sais, c'est drôle. 1170 00:55:20,859 --> 00:55:23,694 Tu es la deuxième personne venir jusqu'ici 1171 00:55:23,695 --> 00:55:25,572 pour me poser des questions sur MacGuffinite. 1172 00:55:28,575 --> 00:55:29,992 Quelles sont les chances ? 1173 00:55:29,993 --> 00:55:32,703 Vous avez eu un visiteur ? 1174 00:55:32,704 --> 00:55:34,121 Je n'ai pas compris son nom, 1175 00:55:34,122 --> 00:55:37,124 mais apparemment nous avons un ami en commun. 1176 00:55:37,125 --> 00:55:40,254 Ou devrais-je dire... cinq ? 1177 00:55:48,303 --> 00:55:50,054 Madame la Gouverneure. 1178 00:55:50,055 --> 00:55:54,058 J'ai besoin d'images de Marmalade dernier visiteur. Maintenant. 1179 00:56:11,910 --> 00:56:13,370 Je t'ai trouvé. 1180 00:56:26,216 --> 00:56:28,426 - Mais je peux conduire ? - Non. - 1181 00:56:28,427 --> 00:56:30,928 C'était nouveau meilleur jour de ma vie. 1182 00:56:31,972 --> 00:56:34,223 - Pourquoi dois-tu partir pour toujours ? - Oh. 1183 00:56:34,224 --> 00:56:37,393 - Courage, Buttersnout. - Museau beurre ? 1184 00:56:37,394 --> 00:56:39,270 - J'ai toujours voulu un surnom. - Oh. 1185 00:56:39,271 --> 00:56:40,646 Euh, super. 1186 00:56:42,232 --> 00:56:44,859 Hé, écoute, euh, pas difficile sentiments sur l'ensemble, 1187 00:56:44,860 --> 00:56:46,193 tu sais, faire semblant de relation 1188 00:56:46,194 --> 00:56:47,903 pour te piéger et tes copains, d'accord ? 1189 00:56:47,904 --> 00:56:49,071 Oh. 1190 00:56:49,072 --> 00:56:50,823 Allez, maintenant. Bien sûr que non. 1191 00:56:50,824 --> 00:56:53,200 Je veux dire, pour être honnête, Je-je n'étais pas, euh, 1192 00:56:53,201 --> 00:56:54,577 vraiment ça en toi. 1193 00:56:54,578 --> 00:56:55,953 Oh, bizarre. 1194 00:56:55,954 --> 00:56:59,415 Parce que toi, euh, tu avais l'air jolie en moi. 1195 00:56:59,416 --> 00:57:00,583 Eh bien, c'est... 1196 00:57:00,584 --> 00:57:02,251 Ouais ? 1197 00:57:02,252 --> 00:57:04,295 C'est... Tu sais, je ne l'ai pas fait je veux blesser tes sentiments, 1198 00:57:04,296 --> 00:57:06,714 alors, euh, ouais, désolé si vous êtes déçu. 1199 00:57:06,715 --> 00:57:08,758 Oh, non, non, non, non, pas moi. 1200 00:57:08,759 --> 00:57:11,886 Tu vois, euh, je serais seulement déçu si j'étais en toi, 1201 00:57:11,887 --> 00:57:16,641 qui, euh, comme précédemment établi, je ne l'étais pas, d'accord ? 1202 00:57:16,642 --> 00:57:17,892 Bien sûr. 1203 00:57:17,893 --> 00:57:19,935 Sinon, ce toast à la guimauve 1204 00:57:19,936 --> 00:57:22,521 serait plein de tension romantique. 1205 00:57:22,522 --> 00:57:24,107 Hmm. 1206 00:57:24,900 --> 00:57:27,777 Ouais. Bien sûr que je l'ai fait. 1207 00:57:27,778 --> 00:57:29,153 LOUP Ah vraiment ? 1208 00:57:29,154 --> 00:57:32,448 Alors se faisant passer pour la mariée c'était ton idée ? 1209 00:57:32,449 --> 00:57:33,949 - Absolument. - Ouais. D'accord. 1210 00:57:33,950 --> 00:57:35,660 Je t'ai embauché. 1211 00:57:35,661 --> 00:57:38,245 Par conséquent, vos idées sont mes idées. 1212 00:57:38,246 --> 00:57:39,580 Chic. 1213 00:57:39,581 --> 00:57:40,706 Que se passe-t-il avec le MacGufffinite ? 1214 00:57:40,707 --> 00:57:42,792 Oh, juste un peu projet scientifique. 1215 00:57:42,793 --> 00:57:45,628 Ah. Alors tu nous as piégé pour les sciences ? 1216 00:57:45,629 --> 00:57:48,881 Allez, j'ai dû te piéger. 1217 00:57:48,882 --> 00:57:51,550 C'était le seul moyen pour vous sortir de la retraite. 1218 00:57:52,969 --> 00:57:55,889 Quoi qu'il en soit, tu as ce que tu voulais, alors, euh... 1219 00:57:57,349 --> 00:57:59,183 Ah. Oh! 1220 00:57:59,184 --> 00:58:02,479 Droite. Vous voulez la vidéo. 1221 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 Et voilà. 1222 00:58:06,441 --> 00:58:07,942 - Ouh. - Oh, mec. 1223 00:58:07,943 --> 00:58:10,820 Est-ce que... est-ce que je te l'ai déjà dit à propos de mon premier braquage ? 1224 00:58:10,821 --> 00:58:12,154 Euh, non. 1225 00:58:12,155 --> 00:58:14,907 Euh, c'était une banque ? Bijouterie ? 1226 00:58:14,908 --> 00:58:17,493 Sucette. 1227 00:58:17,494 --> 00:58:19,495 De retour à l'école, nous avions un professeur 1228 00:58:19,496 --> 00:58:22,748 qui donnait les gentils enfants une sucette. 1229 00:58:22,749 --> 00:58:25,751 Et peut-être que c'était mes griffes ou mes dents, 1230 00:58:25,752 --> 00:58:29,046 mais elle n'a jamais, jamais regardé dans ma direction. 1231 00:58:29,047 --> 00:58:30,756 C'était blessant. 1232 00:58:30,757 --> 00:58:33,467 Alors un jour, quand le vieux con je ne regardais pas, 1233 00:58:33,468 --> 00:58:37,471 Je me suis faufilé dans le tiroir et a piqué tout le sac. 1234 00:58:37,472 --> 00:58:39,682 Après cela, 1235 00:58:39,683 --> 00:58:43,853 quand les enfants voulaient des sucettes, ils sont venus vers moi. 1236 00:58:43,854 --> 00:58:45,980 Mec, c'était incroyable, mec. 1237 00:58:45,981 --> 00:58:50,026 Pour la première fois de ma vie, Je me sentais puissant. 1238 00:58:50,819 --> 00:58:53,487 J'ai dû réussir une centaine d'emplois depuis. 1239 00:58:53,488 --> 00:58:58,200 Et plus tu voles, plus ils vous respectent. 1240 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Hmm. 1241 00:59:00,412 --> 00:59:02,664 Pourquoi abandonnerais-tu ça ? 1242 00:59:04,207 --> 00:59:09,378 Tu penses que si tu joues gentiment et suivez leurs règles, 1243 00:59:09,379 --> 00:59:13,883 ils te verront juste pour qui tu es vraiment. 1244 00:59:13,884 --> 00:59:17,261 Mais laissez-moi vous dire qu'ils ne le feront pas. 1245 00:59:17,262 --> 00:59:20,932 Et si la mauvaise vie était ta meilleure vie ? 1246 00:59:21,892 --> 00:59:24,226 Mon conseil : 1247 00:59:24,227 --> 00:59:28,940 Arrête d'espérer et dégustez la sucette. 1248 00:59:48,668 --> 00:59:50,419 - L'avez-vous eu ? - Oh, nous l'avons. 1249 00:59:50,420 --> 00:59:53,005 Allez, j'ai dû te piéger. 1250 00:59:53,006 --> 00:59:54,757 C'était le seul moyen pour te faire sortir... 1251 00:59:54,758 --> 00:59:56,258 Des aveux complets. 1252 00:59:56,259 --> 00:59:57,843 je ne peux pas croire elle n'a pas remarqué la caméra. 1253 00:59:57,844 --> 00:59:59,303 Tout ce que nous devons faire c'est obtenir ça 1254 00:59:59,304 --> 01:00:01,096 au chef et clair nos noms. -D'accord. 1255 01:00:01,097 --> 01:00:02,431 - Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. - Waouh ! Ouais! 1256 01:00:02,432 --> 01:00:05,018 Woo-hoo ! -Danse de touché ! 1257 01:00:06,770 --> 01:00:09,188 Hé, mon pote. 1258 01:00:09,189 --> 01:00:10,689 Ça va ? 1259 01:00:10,690 --> 01:00:12,608 Hein? 1260 01:00:12,609 --> 01:00:14,610 Oh. Euh, rien. 1261 01:00:14,611 --> 01:00:16,487 Juste, euh, j'imagine mon prochain tour 1262 01:00:16,488 --> 01:00:18,823 d'entretiens d'embauche passionnants. 1263 01:00:18,824 --> 01:00:20,783 Wolfie, c'est le plan. 1264 01:00:20,784 --> 01:00:23,161 Ouais. Non, je sais. Je dis juste... 1265 01:00:23,954 --> 01:00:25,621 Qu'est-ce que je dis ? 1266 01:00:25,622 --> 01:00:27,790 Je dis juste, qu'est-ce que... et si nous prenions un mauvais chemin 1267 01:00:27,791 --> 01:00:30,417 et tout se passe bien ? 1268 01:00:30,418 --> 01:00:31,628 Vous savez ce que je veux dire? 1269 01:00:32,420 --> 01:00:35,506 Ouais, mais ça va être différent cette fois. 1270 01:00:35,507 --> 01:00:37,842 "Capturé le bandit fantôme." 1271 01:00:37,843 --> 01:00:39,176 Ça aura l'air génial sur votre CV. 1272 01:00:39,177 --> 01:00:41,805 Nous allons être des héros. Rue des Piranhas. 1273 01:00:42,597 --> 01:00:44,139 Ouais, non, ouais. Totalement. 1274 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 De quoi je parle ? Tu as raison. 1275 01:00:47,185 --> 01:00:48,978 Allez, trouvons le chef. 1276 01:00:48,979 --> 01:00:50,646 - Allons-y. - C'est mon loup. 1277 01:00:54,651 --> 01:00:56,485 Euh-oh. 1278 01:00:56,486 --> 01:00:59,780 As-tu vraiment pensé ça allait être aussi simple que ça ? 1279 01:00:59,781 --> 01:01:01,657 Tirer. 1280 01:01:01,658 --> 01:01:03,242 Hé! -Regarde ça ! 1281 01:01:03,243 --> 01:01:05,411 Vilain, méchant. 1282 01:01:05,412 --> 01:01:06,996 Est-ce que c'est de l'or ? 1283 01:01:06,997 --> 01:01:10,332 Kitty, pouvons-nous en parler une seconde ? Euh... 1284 01:01:10,333 --> 01:01:11,877 Non. 1285 01:01:14,504 --> 01:01:16,714 C'est MacGufffinite ? 1286 01:01:16,715 --> 01:01:17,840 Que se passe-t-il? 1287 01:01:17,841 --> 01:01:20,634 Et si je vous montrais ? 1288 01:01:24,681 --> 01:01:26,182 Ooh, brillant. 1289 01:01:27,851 --> 01:01:29,311 Hé, hé, hé, hé. 1290 01:01:35,609 --> 01:01:36,859 Un aimant en or ? 1291 01:01:36,860 --> 01:01:39,028 Vous pariez que vos fesses sont écailleuses. 1292 01:01:39,029 --> 01:01:41,196 Et ce n'est qu'un prototype. 1293 01:01:41,197 --> 01:01:43,782 Attends de voir ce qu'il peut faire en apesanteur. 1294 01:01:43,783 --> 01:01:46,076 - Vous l'emmenez dans l'espace ? - Évidemment. 1295 01:01:46,077 --> 01:01:47,786 Qu'en penses-tu c'est pour la fusée géante ? 1296 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 Ce n'est pas pour l'expo-sciences. 1297 01:01:49,706 --> 01:01:51,373 Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que nous volions 1298 01:01:51,374 --> 01:01:53,208 tout l'or du monde d'ici. 1299 01:01:53,209 --> 01:01:56,462 Le plus gros braquage de l'histoire. 1300 01:01:56,463 --> 01:01:57,963 Grâce à nous. 1301 01:01:57,964 --> 01:01:59,381 Tout l'or du monde ? 1302 01:01:59,382 --> 01:02:02,384 Oh. Oh. Et la cerise sur le gâteau ! 1303 01:02:02,385 --> 01:02:03,928 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Que fais-tu? 1304 01:02:03,929 --> 01:02:06,055 La vidéo ? Vous n'avez pas besoin de ruiner Diane. 1305 01:02:06,056 --> 01:02:07,431 Allons... Allons... Allez. 1306 01:02:07,432 --> 01:02:09,016 - Parlons de ça. - Hmm, tu vois, le problème est que, 1307 01:02:09,017 --> 01:02:11,894 J'ai promis à ce rongeur que je le ferais. 1308 01:02:11,895 --> 01:02:14,271 Une sorte de contrepartie tapez quelque chose. 1309 01:02:14,272 --> 01:02:16,607 - Marmelade. - Je sais. 1310 01:02:16,608 --> 01:02:18,317 Quel idiot. 1311 01:02:18,318 --> 01:02:21,570 Mais un vrai magicien avec les trucs scientifiques. 1312 01:02:21,571 --> 01:02:23,072 Je-je vais te dire quoi. 1313 01:02:23,073 --> 01:02:26,951 Parce que nous sommes amis, Je vais te donner le choix. 1314 01:02:30,914 --> 01:02:32,748 Non, non, non, non, non ! Arrêtez-le. 1315 01:02:32,749 --> 01:02:35,418 Vous pouvez l'arrêter avec ça. 1316 01:02:37,712 --> 01:02:39,839 Qu'est-ce que... 1317 01:02:43,259 --> 01:02:45,427 Le téléchargement est couplé à l'aimant. 1318 01:02:45,428 --> 01:02:49,264 Au moment où vous l'éteignez, la vidéo devient virale. 1319 01:02:49,265 --> 01:02:52,559 Ou laisse-le, protège Diane, 1320 01:02:52,560 --> 01:02:56,063 mais vous continuez à vous balancer jusqu'à l'arrivée de la police. 1321 01:02:56,064 --> 01:02:58,816 Oh, quel dilemme. 1322 01:03:00,527 --> 01:03:02,111 La police ? 1323 01:03:02,112 --> 01:03:03,529 BAGAGES Bonjour. Commissaire parlant. 1324 01:03:03,530 --> 01:03:05,906 Oui, madame. J'ai un bon conseil. 1325 01:03:05,907 --> 01:03:08,075 Les méchants sont enfermés dans un hangar 1326 01:03:08,076 --> 01:03:09,451 deux kilomètres au nord du site de lancement MoonX. 1327 01:03:09,452 --> 01:03:11,704 Quoi? W-Attends. Qui-Qui est... 1328 01:03:11,705 --> 01:03:13,288 Désolé, poupée. 1329 01:03:13,289 --> 01:03:14,999 Écoute, ça n'a rien de personnel. 1330 01:03:15,792 --> 01:03:17,918 Tu es tellement chaud en ce moment. 1331 01:03:17,919 --> 01:03:19,670 - Serpent! - Ouais? 1332 01:03:19,671 --> 01:03:20,713 Allez, mec. 1333 01:03:20,714 --> 01:03:23,132 Vous êtes un reptile tordu. 1334 01:03:23,133 --> 01:03:26,176 J'aimerais pouvoir rester dans les parages pour voir comment ça se termine, 1335 01:03:26,177 --> 01:03:28,762 mais nous avons une fusée à voler. 1336 01:03:28,763 --> 01:03:30,222 Ciao. 1337 01:03:30,223 --> 01:03:33,017 Minou. Kitty, attends. Attendez une seconde, s'il vous plaît. 1338 01:03:37,480 --> 01:03:40,483 Voir? C'est pourquoi Je ne suis pas une personne qui aime les chats. 1339 01:03:41,317 --> 01:03:43,861 Comment sommes-nous censés choisir ? 1340 01:03:43,862 --> 01:03:45,738 Nous ne le sommes pas. Je n'abandonne pas si facilement. 1341 01:03:45,739 --> 01:03:47,239 -Piranha. - Ouais? 1342 01:03:47,240 --> 01:03:48,824 J'ai besoin que tu retires la clé USB. Suivez mon exemple. 1343 01:03:48,825 --> 01:03:50,367 Tu l'as, Papito. 1344 01:03:50,368 --> 01:03:53,996 Un deux trois. 1345 01:03:57,751 --> 01:03:59,293 ♪ Toute la foule ♪ 1346 01:03:59,294 --> 01:04:01,503 ♪ Attends, Boosie, essuyez-moi... ♪ 1347 01:04:01,504 --> 01:04:02,671 Je l'ai eu ! 1348 01:04:02,672 --> 01:04:04,131 Et ça va plus vite. 1349 01:04:04,132 --> 01:04:06,091 - Pas bon. - Nouveau plan. Regrouper! 1350 01:04:09,429 --> 01:04:11,680 ♪ Sur le coin affiché, fumer fort ♪ 1351 01:04:11,681 --> 01:04:14,308 ♪ Ay, dis-leur qu'ils ne peuvent pas brise-moi, brise-moi ♪ 1352 01:04:14,309 --> 01:04:16,685 ♪ Ay, allez, bébé, arrête-le ♪ 1353 01:04:16,686 --> 01:04:19,146 ♪ Roi noir, rose noire, sweat à capuche noir ♪ 1354 01:04:19,147 --> 01:04:21,190 ♪ Noir..., voitures noires, j'ai relevé mon menton noir ♪ 1355 01:04:21,191 --> 01:04:23,442 ♪ Dis-leur qu'ils ne pourront jamais fais-nous tomber ♪ 1356 01:04:23,443 --> 01:04:25,986 ♪ Ouais, j'ai sauté du porche depuis que je suis enfant ♪ 1357 01:04:25,987 --> 01:04:28,030 ♪ Euh ♪ 1358 01:04:28,031 --> 01:04:29,698 ♪ Pourquoi ils veulent me pousser... ♪ 1359 01:04:29,699 --> 01:04:33,368 Webs, tu as assez de mouvement dans ces jambes pour pirater ? 1360 01:04:33,369 --> 01:04:35,412 Trois jambes, c'est tout ce dont j'ai besoin. Je pense. 1361 01:04:35,413 --> 01:04:37,247 Très bien, allons-y. 1362 01:04:37,248 --> 01:04:39,583 ♪ Tout noir, j'ai mon masque de ski ♪ 1363 01:04:39,584 --> 01:04:40,834 ♪ Tout noir dessus ♪ 1364 01:04:40,835 --> 01:04:42,419 ♪ J'ai mon masque de ski... ♪ 1365 01:04:42,420 --> 01:04:45,130 Loup, Loup, je ne peux pas entrer. 1366 01:04:45,131 --> 01:04:46,715 Repliez-vous ! Retomber! 1367 01:04:50,845 --> 01:04:52,429 ♪ Ouf, ma fille, regarde-toi ♪ 1368 01:04:52,430 --> 01:04:55,057 ♪ Montez dans ce coupé, vérifie la température ♪ 1369 01:04:55,058 --> 01:04:57,476 ♪ Monte là-dedans, hé, hé ♪ 1370 01:04:57,477 --> 01:05:00,354 ♪ Étoile..., Mosh Pit, ils ne peuvent jamais s'arrêter... ♪ 1371 01:05:00,355 --> 01:05:02,731 ♪ Je l'ai eu dans la boue, Je n'ai pas d'autre choix ♪ 1372 01:05:02,732 --> 01:05:04,942 ♪ Attention aux flics, les voici ♪ 1373 01:05:04,943 --> 01:05:06,944 ♪ Je dois y aller ♪ 1374 01:05:06,945 --> 01:05:09,571 ♪ Chaîne swang, Levi's, douleur derrière ces yeux ♪ 1375 01:05:09,572 --> 01:05:11,406 ♪ Ils ne veulent pas du... 1376 01:05:11,407 --> 01:05:12,991 ♪ Et je vois pourquoi... ♪ 1377 01:05:12,992 --> 01:05:14,993 Maintenant, réfléchis, réfléchis, pense, pense, pense, pense. 1378 01:05:14,994 --> 01:05:16,286 Vous avez ceci. Vous avez ceci. 1379 01:05:16,287 --> 01:05:17,538 Que faisons-nous ? Que faisons-nous ? 1380 01:05:17,539 --> 01:05:19,331 ♪ Maintenant écoute... ♪ 1381 01:05:19,332 --> 01:05:20,791 - La forge ! - Le quoi ? 1382 01:05:20,792 --> 01:05:23,377 Nous allons jeter le tout dans le feu. 1383 01:05:23,378 --> 01:05:26,004 - C'est notre dernière chance. - Tu as ça, mon pote. 1384 01:05:26,005 --> 01:05:28,423 Ici... 1385 01:05:28,424 --> 01:05:29,883 nous... 1386 01:05:29,884 --> 01:05:31,135 aller! 1387 01:05:31,136 --> 01:05:33,679 ♪ Tout noir, j'ai mon masque de ski ♪ 1388 01:05:33,680 --> 01:05:35,264 ♪ Cent millions..., ils ne voient pas ça ? ♪ 1389 01:05:36,516 --> 01:05:38,600 ♪ Ce n'est pas le moment pour vos commentaires, ah ♪ 1390 01:05:38,601 --> 01:05:41,270 ♪ Tout noir, j'ai mon masque de ski ♪ 1391 01:05:41,271 --> 01:05:42,729 ♪ Tout noir dessus ♪ 1392 01:05:42,730 --> 01:05:44,273 ♪ J'ai mon masque de ski ♪ 1393 01:05:44,274 --> 01:05:46,650 ♪ Cent millions..., ils ne voient pas ça ? ♪ 1394 01:06:19,309 --> 01:06:21,810 Hein ? 1395 01:06:27,775 --> 01:06:30,694 Eh bien, eh bien. 1396 01:06:30,695 --> 01:06:34,199 Pas si dur sans ton un camion de hot-dogs, n'est-ce pas, Wolf ? 1397 01:06:41,873 --> 01:06:44,082 - Ouh. - Ouah. -Ouah. 1398 01:06:44,083 --> 01:06:47,212 Cela devient réel. 1399 01:06:48,004 --> 01:06:50,631 Bonjour, mesdames. 1400 01:06:50,632 --> 01:06:52,049 Madame la Gouverneure. 1401 01:06:52,050 --> 01:06:54,885 Oh ouais. Foxenstein, n'est-ce pas ? 1402 01:06:54,886 --> 01:06:57,347 Assez proche. 1403 01:06:58,806 --> 01:07:00,849 Que faites-vous ici? 1404 01:07:00,850 --> 01:07:03,894 Vous savez, je suis très impliqué. 1405 01:07:03,895 --> 01:07:07,022 Surtout quand quelqu'un essaie pour encadrer mes amis. 1406 01:07:07,023 --> 01:07:10,525 Je sais tout. Le MacGufffinite. L'aimant. 1407 01:07:10,526 --> 01:07:13,028 Hmm. Vous avez parlé à Marmalade. 1408 01:07:13,029 --> 01:07:15,864 En fait, il l'a fait la plupart des discussions. 1409 01:07:15,865 --> 01:07:18,368 Je suis plutôt une fille d'action. 1410 01:07:20,203 --> 01:07:22,704 Écartez-vous devant la colère devient punch. 1411 01:07:52,860 --> 01:07:55,737 Vous êtes tous en état d'arrestation. 1412 01:07:55,738 --> 01:07:57,197 Arrêtés du gouverneur. 1413 01:07:57,198 --> 01:08:00,076 Ooh, fougueux. 1414 01:08:01,077 --> 01:08:03,120 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 1415 01:08:03,121 --> 01:08:04,746 Vous n'êtes plus gouverneur. 1416 01:08:04,747 --> 01:08:06,707 Vous voudrez peut-être vérifier votre téléphone. 1417 01:08:06,708 --> 01:08:08,208 Patte cramoisie. 1418 01:08:08,209 --> 01:08:11,129 Pourpre... Quoi ? 1419 01:08:13,256 --> 01:08:16,384 Non, non, non, non, non, non. Mais... 1420 01:08:20,263 --> 01:08:22,431 Comment... H-Comment ? 1421 01:08:30,565 --> 01:08:33,066 Ils ne s'attendent jamais à la fléchette. 1422 01:08:33,067 --> 01:08:35,068 Allons-nous? 1423 01:08:37,196 --> 01:08:38,698 Minou! 1424 01:08:39,657 --> 01:08:41,408 Minou. 1425 01:08:56,424 --> 01:08:59,217 Une vidéo virale a révélé que le voleur notoire 1426 01:08:59,218 --> 01:09:01,219 connu sous le nom de Crimson Paw était 1427 01:09:01,220 --> 01:09:04,473 nul autre que le gouverneur Diane Foxington ! - 1428 01:09:04,474 --> 01:09:06,892 Pendant que la police fouille pour le politicien voyou, 1429 01:09:06,893 --> 01:09:09,603 ils n'ont pas perdu de temps en ordonnant la libération rapide 1430 01:09:09,604 --> 01:09:12,397 de doux, adorable Professeur Marmelade, 1431 01:09:12,398 --> 01:09:16,985 contrairement aux méchants, dont la prétention d'avoir "changé" 1432 01:09:16,986 --> 01:09:19,488 n’a trompé absolument personne. 1433 01:09:19,489 --> 01:09:21,948 Chef, nous avons été piégés par une bande de supercriminels. 1434 01:09:21,949 --> 01:09:23,658 Ils ont transformé le MacGuffinite dans un aimant en or. 1435 01:09:23,659 --> 01:09:25,202 - Retour en ligne. - Et ils volent 1436 01:09:25,203 --> 01:09:27,245 cette fusée pour l'emmener dans l'espace. 1437 01:09:27,246 --> 01:09:29,122 Ouais, c'est ce qu'ils disent tous. 1438 01:09:29,123 --> 01:09:32,501 Ch-Chief, je sais que ça a l'air mauvais, mais si nous faisions ça, 1439 01:09:32,502 --> 01:09:35,003 pourquoi voudrions-nous vous aider résoudre l'affaire ? 1440 01:09:35,004 --> 01:09:36,922 Pourquoi te dirais-tu à propos du MacGuffinite ? 1441 01:09:36,923 --> 01:09:39,674 Et où est le butin ? Vous savez que ça ne colle pas. 1442 01:09:39,675 --> 01:09:41,676 Écoutez, nous n'avons aucune preuve. 1443 01:09:41,677 --> 01:09:45,680 mais je sais, quelque part là-dedans ton grand cœur en plein essor, 1444 01:09:45,681 --> 01:09:48,809 tu sais que nous n'avons pas fait ça. 1445 01:09:48,810 --> 01:09:50,686 Chef, s'il vous plaît. 1446 01:09:53,523 --> 01:09:56,400 Combien de fois dois-je te le dire, Loup ? 1447 01:09:56,401 --> 01:09:58,653 C'est "Commissaire". 1448 01:10:08,704 --> 01:10:10,372 Prêt à piloter cette chose ? 1449 01:10:10,373 --> 01:10:13,334 Avec surveillance, la fusée vole toute seule. 1450 01:10:19,507 --> 01:10:21,675 Salut, Jenny. Tu vois ça ? 1451 01:10:21,676 --> 01:10:22,801 Euh... 1452 01:10:50,663 --> 01:10:53,249 Voilà pour la rue Piranha. 1453 01:11:07,513 --> 01:11:09,514 Aïe. 1454 01:11:11,767 --> 01:11:13,059 Chef? 1455 01:11:13,060 --> 01:11:15,187 D'accord, disons, hypothétiquement, je te crois... 1456 01:11:15,188 --> 01:11:16,688 Ce que je ne fais pas. 1457 01:11:16,689 --> 01:11:20,025 Mais si je le faisais... si je le faisais et quelques supercriminels 1458 01:11:20,026 --> 01:11:23,278 a un aimant en or, comment pourrions-nous les arrêter? 1459 01:11:23,279 --> 01:11:25,822 Vous... vous nous croyez ? 1460 01:11:31,621 --> 01:11:33,663 Non! Non, non, non ! 1461 01:11:33,664 --> 01:11:34,998 Non! Non! 1462 01:11:34,999 --> 01:11:36,541 Je veux lui faire un câlin. 1463 01:11:36,542 --> 01:11:37,959 Ooh, j'aime bien le chef. 1464 01:11:37,960 --> 01:11:40,212 Ooh, wow, chef, est-ce un nouveau shampoing ? 1465 01:11:40,213 --> 01:11:41,630 D'accord, d'accord. 1466 01:11:41,631 --> 01:11:43,298 S'il vous plaît, arrêtez de toucher. 1467 01:11:43,299 --> 01:11:44,841 Je ne vous comprends pas, les gars. 1468 01:11:44,842 --> 01:11:46,551 Tu es bon, puis tu es mauvais, alors tu es plutôt bon, 1469 01:11:46,552 --> 01:11:48,136 alors vraiment mauvais. 1470 01:11:48,137 --> 01:11:49,721 Pouah, c'est difficile de suivre ! 1471 01:11:49,722 --> 01:11:52,307 Ouais, ouais. C'est juste. 1472 01:11:52,308 --> 01:11:54,184 Je comprends. Nous sommes partout. 1473 01:11:54,185 --> 01:11:57,020 Mais tu dois nous y amener fusée avant son décollage. 1474 01:11:57,021 --> 01:12:00,190 Fusée? Qu'est-ce que tu es parler ? 1475 01:12:00,191 --> 01:12:03,652 Lancement du comptage à rebours. 1476 01:12:03,653 --> 01:12:05,195 Compte à rebours lancé. 1477 01:12:05,196 --> 01:12:08,448 Compte à rebours lancé ? Waouh. Que se passe-t-il? 1478 01:12:08,449 --> 01:12:10,492 - Je ne sais pas. - Eh bien, arrête-le, Jenny ! 1479 01:12:10,493 --> 01:12:12,577 - Arrêtez-le ! - J'essaye, Jim ! 1480 01:12:12,578 --> 01:12:13,828 Euh, M. Moon ? 1481 01:12:13,829 --> 01:12:15,539 Euh, nous avons une situation légère. 1482 01:12:15,540 --> 01:12:17,082 Le lancement n'est pas jusqu'au petit matin prochain... 1483 01:12:20,336 --> 01:12:23,923 Eh bien, beurre mes crumpets. 1484 01:12:32,515 --> 01:12:33,848 Cinq, quatre... 1485 01:12:33,849 --> 01:12:35,475 Évacuez ! 1486 01:12:35,476 --> 01:12:38,813 ...trois, deux, un. 1487 01:12:51,701 --> 01:12:53,703 Woo-hoo ! 1488 01:12:55,955 --> 01:12:58,248 Les rebondissements s’enchaînent. 1489 01:12:58,249 --> 01:13:02,002 La fusée MoonX semble avoir décollé trois jours plus tôt... 1490 01:13:02,003 --> 01:13:03,420 Hein? 1491 01:13:03,421 --> 01:13:05,547 C'est quoi cette brosse à cheveux ? 1492 01:13:08,134 --> 01:13:10,386 Ouais! 1493 01:13:12,221 --> 01:13:13,346 Euh-oh. 1494 01:13:13,347 --> 01:13:14,598 Apportez-le! 1495 01:13:14,599 --> 01:13:17,225 Waouh ! 1496 01:13:32,575 --> 01:13:34,076 Sacré moly. 1497 01:13:37,413 --> 01:13:39,205 En êtes-vous sûr ?! 1498 01:13:39,206 --> 01:13:41,416 Pas particulièrement. Non. 1499 01:13:41,417 --> 01:13:45,421 Rappelez-vous, quand vous reviendrez, tu es en état d'arrestation ! 1500 01:13:46,255 --> 01:13:49,091 Vous l'avez... Commissaire. 1501 01:13:50,593 --> 01:13:52,511 Allez les chercher, les gars. 1502 01:13:55,431 --> 01:13:56,890 Très bien, c'est parti. 1503 01:13:56,891 --> 01:13:58,768 Première fois pour tout, non ? 1504 01:14:20,498 --> 01:14:22,457 - Courez, courez, courez ! Allons-y! - Allez! 1505 01:14:22,458 --> 01:14:24,794 Aller! Aller! Aller! 1506 01:14:30,174 --> 01:14:31,716 - Allez, allez, allez, allez, allez ! - Les gars, allez ! 1507 01:14:31,717 --> 01:14:32,968 Bougez, bougez, bougez ! 1508 01:14:35,304 --> 01:14:37,972 Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. -PIRANHA : Ouais ! 1509 01:14:37,973 --> 01:14:39,600 - Woo-hoo ! - Nous l'avons fait ! 1510 01:14:40,601 --> 01:14:42,310 Nous ne l'avons pas fait. 1511 01:14:42,311 --> 01:14:44,021 Saut! 1512 01:14:56,617 --> 01:14:57,992 Tire-nous vers le haut, Serpent ! 1513 01:14:57,993 --> 01:15:01,747 Vinyasa, bébé ! 1514 01:15:03,541 --> 01:15:06,502 Là-haut ! La soute ! 1515 01:15:20,641 --> 01:15:22,642 Tirer! 1516 01:15:22,643 --> 01:15:25,145 Allez! Tirer! Tirer! 1517 01:15:25,146 --> 01:15:26,688 Vous plaisantez j'espère?! 1518 01:15:26,689 --> 01:15:28,858 Gauche-lâche, droite-serré. 1519 01:15:30,067 --> 01:15:32,652 Oh, c'est vrai. 1520 01:15:32,653 --> 01:15:34,864 Qu'est-ce que c'est? 1521 01:15:39,368 --> 01:15:41,871 Ah, tant pis. Juste un problème. 1522 01:15:44,373 --> 01:15:46,374 Waouh. 1523 01:15:48,377 --> 01:15:51,046 Maintenant, c'est une vue. 1524 01:15:57,636 --> 01:15:59,387 Ce qui se passe?! 1525 01:15:59,388 --> 01:16:02,432 Monsieur, ils se dirigent vers le Station spatiale multinationale. 1526 01:16:02,433 --> 01:16:03,893 Je pense qu'ils sont en train d'amarrer. 1527 01:16:20,201 --> 01:16:22,870 Doom, tu es avec moi. 1528 01:16:24,079 --> 01:16:26,748 Pigtail, prends le MacGuffinite en place. 1529 01:16:28,083 --> 01:16:29,793 Tu l'as, Kitty. 1530 01:16:34,340 --> 01:16:36,633 Yoo-hoo. Quelqu'un à la maison ? 1531 01:16:44,475 --> 01:16:46,434 Oh, jolie déco. 1532 01:16:46,435 --> 01:16:48,353 Très, euh, spatial. 1533 01:16:52,942 --> 01:16:55,985 Avec le recul, c'était un peu imprudent. 1534 01:16:55,986 --> 01:16:57,695 Est-ce que tout le monde a réussi ? 1535 01:16:57,696 --> 01:16:59,572 Hé, où est Piranha ? 1536 01:16:59,573 --> 01:17:01,282 Ouf ! 1537 01:17:01,283 --> 01:17:03,868 Je peux voler ! 1538 01:17:03,869 --> 01:17:06,663 J'avais juste besoin de croire en moi. Ha! 1539 01:17:06,664 --> 01:17:10,333 Waouh. Whoa, whoa, whoa. Waouh. 1540 01:17:10,334 --> 01:17:12,627 Ah, tu... vous savez voler aussi ? 1541 01:17:15,673 --> 01:17:17,465 Très bien, surveille les jambes. 1542 01:17:17,466 --> 01:17:19,969 Waouh. Les gars, regardez ça. 1543 01:17:20,845 --> 01:17:22,428 Que fait-elle ? 1544 01:17:34,316 --> 01:17:36,150 Ils utilisent la cellule de puissance MoonX 1545 01:17:36,151 --> 01:17:38,654 pour activer le MacGuffinite. 1546 01:17:39,530 --> 01:17:40,990 Une sorte de génie. 1547 01:17:45,911 --> 01:17:48,288 Ouais, ils sont intelligents, 1548 01:17:48,289 --> 01:17:50,332 mais il y a quelque chose ils ne comptaient pas. 1549 01:17:52,167 --> 01:17:53,878 J'ai un plan. 1550 01:17:56,005 --> 01:17:59,007 Mm-hmm. Installation terminée. 1551 01:17:59,008 --> 01:18:01,677 Confirmation des coordonnées. 1552 01:18:19,236 --> 01:18:21,738 Ne devrions-nous pas, euh, obtenir une formation spéciale pour ça ? 1553 01:18:21,739 --> 01:18:23,449 Ne baisse pas les yeux. 1554 01:18:26,243 --> 01:18:29,370 Euh, question complémentaire : Quel chemin est en bas ? 1555 01:18:29,371 --> 01:18:30,538 Écoutez. 1556 01:18:30,539 --> 01:18:32,123 Tout est question de timing. 1557 01:18:32,124 --> 01:18:34,459 Webs, Shark, j'ai besoin de toi pirater la console externe 1558 01:18:34,460 --> 01:18:37,879 pendant que Snake et Piranha éclatent le panneau de commande pour s'enclencher 1559 01:18:37,880 --> 01:18:39,505 - l'interrupteur de commande manuelle. - Vous l'avez. 1560 01:18:39,506 --> 01:18:42,717 - Et Kitty ? - Laissez-la-moi. 1561 01:18:42,718 --> 01:18:44,385 Nous avons une seule chance pour sauver le monde. 1562 01:18:44,386 --> 01:18:46,305 Faisons en sorte que cela compte. 1563 01:18:48,015 --> 01:18:49,432 D'accord, mon pote. Vous pouvez le faire. 1564 01:18:49,433 --> 01:18:51,726 - Tout d'abord, effacez le dossier racine. - Mm-hmm. 1565 01:18:51,727 --> 01:18:53,436 Puis dans le répertoire système, tapez 1566 01:18:53,437 --> 01:18:55,772 "Le mot de soulignement ENC est égal à mot encodé par points." -Mm-hmm. 1567 01:18:55,773 --> 01:18:57,440 Maintenant, "importer hashlib". 1568 01:18:57,441 --> 01:18:58,858 - Mm-hmm. - Appuyez sur Entrée. 1569 01:18:58,859 --> 01:19:00,610 Puis "saisissez le chemin du trait de soulignement est égal à l'entrée." 1570 01:19:00,611 --> 01:19:02,862 D'accord. Cool, cool. J'ai compris. 1571 01:19:02,863 --> 01:19:07,200 Ok, alors c'est clair le dossier racine, dites-vous. 1572 01:19:09,328 --> 01:19:11,454 D'accord, allez. Allez, Piranha. 1573 01:19:11,455 --> 01:19:12,956 Vous n'êtes pas nerveux, n'est-ce pas ? 1574 01:19:12,957 --> 01:19:15,333 Parce que nous savons ce qui se passe quand tu es nerveux. 1575 01:19:15,334 --> 01:19:18,586 Qu-Que serais-je nerveux ? 1576 01:19:19,713 --> 01:19:21,798 Oh. Piranha ! 1577 01:19:21,799 --> 01:19:22,799 - Mec! - Désolé. 1578 01:19:22,800 --> 01:19:25,426 Je peux le goûter. 1579 01:19:27,554 --> 01:19:30,056 Nous sommes en position. 1580 01:19:30,057 --> 01:19:33,268 je pense qu'il est temps nous nous sommes présentés. 1581 01:19:36,647 --> 01:19:39,441 ♪ Les gens, les gens, danser sur les gens... ♪ 1582 01:19:43,779 --> 01:19:44,946 ♪ Les gens, les gens... ♪ 1583 01:19:46,448 --> 01:19:49,701 ♪ Tout le monde... ♪ 1584 01:19:49,702 --> 01:19:51,411 Hein. 1585 01:19:53,956 --> 01:19:56,457 ♪ À part toi ♪ 1586 01:19:56,458 --> 01:19:59,127 ♪ Maintenant qu'on danse ♪ 1587 01:19:59,128 --> 01:20:00,962 ♪ Les gens ♪ 1588 01:20:00,963 --> 01:20:03,089 ♪ Les gens qui dansent ♪ 1589 01:20:03,090 --> 01:20:05,466 ♪ Les gens qui dansent... ♪ 1590 01:20:05,467 --> 01:20:07,927 Ah. Merci. 1591 01:20:10,556 --> 01:20:12,182 Oh. Merci. 1592 01:20:13,809 --> 01:20:15,518 Que se passe-t-il? Pourquoi est-ce que je vole ? 1593 01:20:32,870 --> 01:20:34,162 Saintes pommes de terre. 1594 01:20:34,163 --> 01:20:35,788 Cela fonctionne réellement. 1595 01:20:35,789 --> 01:20:37,124 Ouais, ouais ! 1596 01:20:39,293 --> 01:20:40,251 Oh, mon garçon. 1597 01:20:40,252 --> 01:20:42,754 - Comment ça va, Snake ? - Accrochez-vous. 1598 01:20:42,755 --> 01:20:43,963 J'ai compris! 1599 01:20:43,964 --> 01:20:46,841 Comme voler des bonbons et un bébé. 1600 01:20:46,842 --> 01:20:49,218 Tu ne veux pas dire "des bonbons d'un bébé" ? 1601 01:20:49,219 --> 01:20:51,012 Je sais ce que j'ai dit. 1602 01:20:51,013 --> 01:20:52,346 Et le sas ? 1603 01:20:54,808 --> 01:20:57,769 Très bien, Webs. J'aime ton style. 1604 01:20:57,770 --> 01:20:59,854 Oh, celui-là était entièrement Shark. 1605 01:20:59,855 --> 01:21:01,189 J'ai paniqué. 1606 01:21:01,190 --> 01:21:03,191 Mais ça a marché. Je suis programmeur maintenant. 1607 01:21:03,192 --> 01:21:05,360 J'entre. 1608 01:21:09,156 --> 01:21:10,866 - Qu'est-ce que c'était ? - Hein? 1609 01:21:13,160 --> 01:21:15,412 Oh, ce n'est pas bon. 1610 01:21:21,794 --> 01:21:23,878 Euh... 1611 01:21:23,879 --> 01:21:25,630 Serpent, mon pote, je suis désolé. 1612 01:21:25,631 --> 01:21:26,923 Quoi? Non, non, non... 1613 01:21:29,635 --> 01:21:31,178 Je te déteste. 1614 01:21:35,390 --> 01:21:36,891 Rendez-vous au sas ! 1615 01:21:36,892 --> 01:21:38,519 Allez! Allez! Allez! 1616 01:21:43,482 --> 01:21:46,527 Les filles, rien ne va arrêtez-nous maintenant. 1617 01:21:52,866 --> 01:21:54,575 Des gâteaux serpentins ? 1618 01:21:54,576 --> 01:21:57,703 Aide-moi. 1619 01:21:58,747 --> 01:22:02,083 Arrête de péter, espèce de maniaque ! 1620 01:22:02,084 --> 01:22:03,584 Whoa, whoa, whoa, whoa. Allez. 1621 01:22:03,585 --> 01:22:06,212 Éteins-le, d'accord ? Vous allez les tuer. 1622 01:22:06,213 --> 01:22:08,506 Je suis désolé. De quel côté es-tu ? 1623 01:22:09,758 --> 01:22:11,759 Kitty, arrête ! C'est juste un braquage. 1624 01:22:11,760 --> 01:22:13,845 Ce n'est jamais juste un braquage ! 1625 01:22:15,305 --> 01:22:18,100 Sécurisez le sas. Maintenant. 1626 01:22:18,892 --> 01:22:20,434 Quoi que vous disiez, patron. 1627 01:22:28,360 --> 01:22:30,361 "Éteignez-le." 1628 01:22:30,362 --> 01:22:33,365 Ha! Je ne fais que commencer. 1629 01:22:53,093 --> 01:22:54,760 C'est le chaos total ! 1630 01:22:54,761 --> 01:22:57,763 Une tempête d'or cataclysmique est détruisant littéralement la ville ! 1631 01:23:04,479 --> 01:23:06,480 Oh ouais. 1632 01:23:06,481 --> 01:23:07,815 L'or. 1633 01:23:07,816 --> 01:23:09,192 Viens voir maman. 1634 01:23:09,193 --> 01:23:11,068 Tu sais, J'ai réfléchi. - 1635 01:23:11,069 --> 01:23:12,361 Loup? 1636 01:23:12,362 --> 01:23:14,405 Ce mot ne sonne-t-il pas un peu maquillé ? 1637 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 "Or." C'est un peu bizarre, non ? 1638 01:23:15,991 --> 01:23:17,992 - C'est bizarre. C'est bizarre... C'est un mot bizarre. 1639 01:23:17,993 --> 01:23:20,828 Poursuivre. D-Dites, dites "Or". 1640 01:23:20,829 --> 01:23:24,123 Or. Or. Or. 1641 01:23:24,124 --> 01:23:25,499 De toute façon, cela n'a pas d'importance. 1642 01:23:25,500 --> 01:23:28,336 je vais avoir besoin de toi pour éteindre l'aimant. 1643 01:23:28,337 --> 01:23:30,254 Ou je le ferai juste pour toi. 1644 01:23:30,255 --> 01:23:32,758 C'est censé être drôle ? 1645 01:23:41,433 --> 01:23:43,226 Reste avec moi, papa. 1646 01:23:43,227 --> 01:23:44,518 Restez avec moi! 1647 01:23:44,519 --> 01:23:47,021 Je-je ne veux pas mourir comme ça. 1648 01:23:48,232 --> 01:23:50,483 Ouf. 1649 01:23:56,990 --> 01:23:58,532 D'accord, d'accord. 1650 01:23:58,533 --> 01:24:00,368 Allez, Piranha, ton ami tourne dans l'espace. 1651 01:24:00,369 --> 01:24:02,621 Vous devriez savoir quoi faire. 1652 01:24:04,289 --> 01:24:05,331 C'est ça! Le stylo ! 1653 01:24:05,332 --> 01:24:06,791 Le stylo ? Quoi... 1654 01:24:06,792 --> 01:24:09,126 Prenez le stylo ! Le stylo ! Prenez le... - 1655 01:24:09,127 --> 01:24:10,878 Oh, non, non, non, non, non, non, non, non ! 1656 01:24:10,879 --> 01:24:13,965 OK, je peux faire des trucs. Je peux faire des trucs. 1657 01:24:24,726 --> 01:24:27,812 Pourquoi risquerais-tu ta vie pour sauver des gens qui ne le feraient même pas 1658 01:24:27,813 --> 01:24:29,398 te donner une chance ? 1659 01:24:31,900 --> 01:24:36,280 Au moins quand tu étais le Grand Bad Wolf, ils te respectaient. 1660 01:24:37,239 --> 01:24:39,073 Oh, c'était du respect, hein ? 1661 01:24:39,074 --> 01:24:40,741 Ce n'était pas du respect. C'était la peur. 1662 01:24:40,742 --> 01:24:42,910 Oh, peu importe, mec. 1663 01:24:42,911 --> 01:24:44,161 Quelle est la différence ? 1664 01:24:44,162 --> 01:24:46,414 Croyez-moi, il y a une différence. 1665 01:24:46,415 --> 01:24:48,332 Le respect se mérite. 1666 01:24:48,333 --> 01:24:50,585 Un jour, tu apprendras ça. 1667 01:25:12,816 --> 01:25:16,528 Honnêtement, Wolf, qu'est-ce qui a fait tu penses que ça marcherait ? 1668 01:25:17,946 --> 01:25:19,280 Qui a dit que non ? 1669 01:25:19,281 --> 01:25:22,533 Comme tu l'as dit, il ne s'agit pas de l'action. 1670 01:25:22,534 --> 01:25:24,494 Il s'agit de la distraction. 1671 01:25:27,205 --> 01:25:31,625 Hé, génie, la montre contrôle la navette, pas l'aimant. 1672 01:25:31,626 --> 01:25:34,003 Vous comprenez. 1673 01:25:34,004 --> 01:25:35,797 Elle comprend. 1674 01:25:45,015 --> 01:25:47,141 J'ai compris! 1675 01:25:47,142 --> 01:25:48,934 Tu es sûr de ça ? 1676 01:25:48,935 --> 01:25:51,103 Fais-moi confiance, chico. 1677 01:25:51,104 --> 01:25:53,148 Le pouvoir du thon ! 1678 01:26:02,908 --> 01:26:04,534 J'ai compris! 1679 01:26:06,661 --> 01:26:09,914 Bravo, les garçons. Webs, dis-moi que tu es prêt. 1680 01:26:09,915 --> 01:26:11,541 Alignez-vous, Wolfie. 1681 01:26:15,212 --> 01:26:16,796 Beau travail, gamin. 1682 01:26:16,797 --> 01:26:17,880 Non. 1683 01:26:17,881 --> 01:26:20,466 Tu veux voir un coup de force, Kitty ? 1684 01:26:20,467 --> 01:26:23,177 Il s’agit d’un mouvement de pouvoir. 1685 01:26:54,876 --> 01:26:57,379 C'est bien. 1686 01:26:58,213 --> 01:26:59,713 - -Hein? - Bonjour! 1687 01:26:59,714 --> 01:27:03,217 - Besoin d'un coup de main ? - Je t'ai eu, Snakey Cakes. 1688 01:27:03,218 --> 01:27:05,553 Oh, Bec de Sucre. 1689 01:27:05,554 --> 01:27:08,973 Et tu as dit tu n'étais pas en moi. 1690 01:27:08,974 --> 01:27:13,228 Pourquoi croirais-tu quelque chose que je dis ? 1691 01:27:13,979 --> 01:27:15,605 Non! 1692 01:27:17,190 --> 01:27:21,026 Comment comptez-vous revenir sur Terre sans navette ?! 1693 01:27:21,027 --> 01:27:23,320 Au moins il y a une Terre revenir... 1694 01:27:23,321 --> 01:27:26,365 Vous avez détruit mon beau plan ! 1695 01:27:47,929 --> 01:27:50,598 De quoi je t'ai parlé jouer avec mes amis ? 1696 01:27:50,599 --> 01:27:52,433 - Qu'est-ce que... Comment as-tu... - Loup, nous avons... Oh. 1697 01:28:02,319 --> 01:28:04,696 Nous avons essayé de l'arrêter depuis la publication... 1698 01:28:12,120 --> 01:28:14,872 Ah, wow. Que s'est-il passé à moyennement convivial ? 1699 01:28:14,873 --> 01:28:18,209 Eh bien, c'est une bonne chose que je sois plus le gouverneur, hein ? 1700 01:28:19,961 --> 01:28:22,796 Pouah, dégoûtant. 1701 01:28:22,797 --> 01:28:24,798 - Il était temps. - Les gars! 1702 01:28:24,799 --> 01:28:25,966 Waouh ! Diane. 1703 01:28:25,967 --> 01:28:27,468 Que faites-vous ici? 1704 01:28:27,469 --> 01:28:29,178 Il se trouve que c'était en orbite autour de la Terre. 1705 01:28:29,179 --> 01:28:30,346 Je pensais que je passerais. 1706 01:28:30,347 --> 01:28:32,056 Woo-hoo ! -Ouais! 1707 01:28:32,057 --> 01:28:33,724 Nous l'avons fait, bébé. 1708 01:28:33,725 --> 01:28:35,184 Je ressens l'amour. Genre, je le ressens. 1709 01:28:35,185 --> 01:28:38,812 J'entends parler du célèbre Des méchants toute ma vie. 1710 01:28:38,813 --> 01:28:40,941 Mais maintenant je comprends. 1711 01:28:43,360 --> 01:28:44,986 Alerte. 1712 01:28:48,406 --> 01:28:49,991 Alerte. 1713 01:28:52,035 --> 01:28:53,328 Alerte. 1714 01:28:54,079 --> 01:28:56,330 - Il s'agit d'une panne système massive. - Alerte. 1715 01:28:56,331 --> 01:28:58,332 Nous sortons de notre orbite. 1716 01:29:08,843 --> 01:29:10,511 Je pense que c'est ça, Wolfie. 1717 01:29:10,512 --> 01:29:11,554 Nous sommes condamnés ! 1718 01:29:11,555 --> 01:29:12,846 Un dernier câlin, tout le monde ? 1719 01:29:12,847 --> 01:29:14,890 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Accrochez-vous. 1720 01:29:14,891 --> 01:29:16,642 Ne parle pas comme ça. 1721 01:29:16,643 --> 01:29:20,354 Bien sûr, c'est... on dirait... ouais, c'est mauvais. 1722 01:29:20,355 --> 01:29:22,147 Ouais, d'accord. C'est mauvais. 1723 01:29:22,148 --> 01:29:23,983 Bien sûr, nous dévalons vers la Terre dans une boîte de conserve, 1724 01:29:23,984 --> 01:29:25,609 regarder fixement face à la mort. 1725 01:29:25,610 --> 01:29:28,195 Bien sûr, notre sang peut bouillir, nos os peuvent se liquéfier, 1726 01:29:28,196 --> 01:29:31,031 mais s'il y a une chose que je connais de cet équipage, 1727 01:29:31,032 --> 01:29:35,160 c'est qu'on n'a jamais, jamais abandonner. 1728 01:29:35,161 --> 01:29:38,664 Parce que nous avons quelque chose c'est plus fort que la peur, 1729 01:29:38,665 --> 01:29:41,041 plus fort que même la gravité. 1730 01:29:41,042 --> 01:29:42,376 Et c'est de l'espoir. 1731 01:29:42,377 --> 01:29:44,253 Ouais, j'espère. 1732 01:29:44,254 --> 01:29:45,880 C'est de l'espoir. 1733 01:29:47,799 --> 01:29:49,634 Nous allons atterrir cette chose... 1734 01:29:50,468 --> 01:29:52,052 ... ou nous allons mourir en essayant... 1735 01:30:00,353 --> 01:30:02,104 Qu'est-ce que ces gars, 1736 01:30:02,105 --> 01:30:04,982 ces gars courageux et beaux fait là-haut, 1737 01:30:04,983 --> 01:30:09,903 sauver le monde de une catastrophe de 24 carats. 1738 01:30:09,904 --> 01:30:13,324 Et malgré tout le rejet et les soupçons, 1739 01:30:13,325 --> 01:30:18,120 toutes les petites humiliations, ils l'ont fait pour nous. 1740 01:30:18,121 --> 01:30:20,956 Ils ne l'ont pas fait pour la renommée ou pour la gloire. 1741 01:30:20,957 --> 01:30:23,876 Ils l'ont fait pour nous. 1742 01:30:23,877 --> 01:30:26,170 Ce n’étaient pas seulement des bons gars. 1743 01:30:27,255 --> 01:30:29,632 C'étaient mes meilleurs amis. 1744 01:30:29,633 --> 01:30:32,635 Et je donnerais n'importe quoi pour les arrêter 1745 01:30:32,636 --> 01:30:34,845 juste une fois de plus. 1746 01:30:40,268 --> 01:30:43,063 Celui-ci est pour toi, Wolfie ! 1747 01:30:45,982 --> 01:30:50,611 Pour ma part, je suis indigné que il a fallu un aimant spatial maléfique 1748 01:30:50,612 --> 01:30:53,072 pour que les gens réalisent que les méchants 1749 01:30:53,073 --> 01:30:56,075 étaient dignes de notre amour tout au long. 1750 01:30:56,076 --> 01:30:59,161 Mais c'est trop tard, parce que maintenant ils sont morts. 1751 01:31:01,331 --> 01:31:03,123 Ironiquement, les seuls survivants 1752 01:31:03,124 --> 01:31:04,958 étaient les auteurs du braquage, 1753 01:31:04,959 --> 01:31:08,253 y compris le supercriminel connu sous le nom de Bandit fantôme, 1754 01:31:08,254 --> 01:31:12,050 tandis qu'une deuxième capsule de sauvetage était tragiquement vide. 1755 01:31:24,354 --> 01:31:26,355 Je l'ai vendu ou je l'ai vendu ? 1756 01:31:26,356 --> 01:31:29,024 Vas-tu nous dire de quoi s'agit-il ? 1757 01:31:29,025 --> 01:31:30,734 Ouais, parce que je ne me sens pas mort. 1758 01:31:30,735 --> 01:31:32,152 Et qui sont les costumes ? 1759 01:31:32,153 --> 01:31:35,447 Et pourquoi portent-ils des lunettes de soleil à l'intérieur ? 1760 01:31:35,448 --> 01:31:36,865 Hmm? 1761 01:31:36,866 --> 01:31:40,119 Je sais. Je sais, il semble élaborer, mais croyez-moi, 1762 01:31:40,120 --> 01:31:44,206 c'est la meilleure façon si tu veux faire du bien sérieux. 1763 01:31:44,207 --> 01:31:46,166 Messieurs. Mesdames. 1764 01:31:46,167 --> 01:31:48,836 Vous avez été identifié comme candidats idéaux 1765 01:31:48,837 --> 01:31:51,714 pour un tout nouveau ultra-élite unité d'agents secrets 1766 01:31:51,715 --> 01:31:54,133 que nous appelons l'Internationale 1767 01:31:54,134 --> 01:31:56,635 Ligue Super-Galactique de Protecteurs : 1768 01:31:56,636 --> 01:31:58,972 ISGLOP. 1769 01:31:59,848 --> 01:32:01,348 - Hein? - Ça a l'air inventé. 1770 01:32:01,349 --> 01:32:03,475 Je-je ne comprends pas. Que se passe-t-il ? 1771 01:32:03,476 --> 01:32:04,810 Nous t'offrons un travail, mon fils. 1772 01:32:04,811 --> 01:32:07,855 Vous allez être des agents secrets ! 1773 01:32:07,856 --> 01:32:09,022 Hein? 1774 01:32:09,023 --> 01:32:10,858 - Il est sérieux ? - Ça ne peut pas être vrai. 1775 01:32:10,859 --> 01:32:12,860 Des agents secrets ? Sortez d'ici. 1776 01:32:12,861 --> 01:32:15,154 - Ils sont sérieux ? Vraiment? - C'est de ça que je parle ! 1777 01:32:15,155 --> 01:32:17,030 - Woo-hoo ! -Bon. - D'accord. 1778 01:32:42,223 --> 01:32:44,975 Hé. J'ai presque oublié tu étais là. 1779 01:32:44,976 --> 01:32:47,061 Comme vous l'avez peut-être remarqué, le changement n'est pas facile. 1780 01:32:47,896 --> 01:32:51,857 Certains jours, ça va se sentir carrément désespéré. 1781 01:32:51,858 --> 01:32:53,984 Mais avec la bonne attitude 1782 01:32:53,985 --> 01:32:56,236 et les bons amis, 1783 01:32:56,237 --> 01:32:58,739 la belle vie a un moyen de vous trouver. 1784 01:32:58,740 --> 01:33:02,409 Prêt à se mettre au travail, Agent Loup ? 1785 01:33:02,410 --> 01:33:04,203 Pas mal. 1786 01:33:04,204 --> 01:33:05,412 Pas mal du tout. 1787 01:33:10,084 --> 01:33:11,710 Woo-hoo ! 1788 01:33:15,840 --> 01:33:19,218 ♪ Je me sens chanceux, et je me sens béni ♪ 1789 01:33:19,219 --> 01:33:22,805 ♪ Le soleil brille, alors respire ♪ 1790 01:33:22,806 --> 01:33:25,474 ♪ De la belle vie, belle vie ♪ 1791 01:33:25,475 --> 01:33:28,060 ♪ On se dirige vers la belle vie ♪ 1792 01:33:28,061 --> 01:33:30,354 ♪ Bonne vie ♪ 1793 01:33:30,355 --> 01:33:33,232 ♪ Une brise fraîche souffle mes soucis ♪ 1794 01:33:33,233 --> 01:33:38,195 ♪ Parce que là où nous allons, c'est dans l'air ♪ 1795 01:33:38,196 --> 01:33:40,155 ♪ C'est la belle vie, belle vie ♪ 1796 01:33:40,156 --> 01:33:42,741 ♪ On se dirige vers la belle vie ♪ 1797 01:33:42,742 --> 01:33:45,118 ♪ Bonne vie ♪ 1798 01:33:45,119 --> 01:33:49,122 ♪ Oh, tout va bien, juste comme ça devrait être ♪ 1799 01:33:49,123 --> 01:33:52,084 ♪ Je t'ai dit que ça pourrait être le cas, je t'ai dit que nous le serions ♪ 1800 01:33:52,085 --> 01:33:55,045 ♪ En route vers de nouveaux sommets ♪ 1801 01:33:55,046 --> 01:33:56,421 ♪ En route vers la grande vie ♪ 1802 01:33:56,422 --> 01:33:58,006 ♪ C'est comme si nous venons de prendre notre envol ♪ 1803 01:33:58,007 --> 01:34:00,968 ♪ Nous sommes en balade ♪ 1804 01:34:00,969 --> 01:34:03,762 ♪ Je n'ai jamais douté nous sommes nés pour la grandeur ♪ 1805 01:34:03,763 --> 01:34:06,723 ♪ Une vie si animée que rien ne peut le contenir ♪ 1806 01:34:06,724 --> 01:34:09,893 ♪ Niveau amélioré comme nous le savions tous les niveaux depuis le début ♪ 1807 01:34:09,894 --> 01:34:12,646 ♪ J'espère que tu te sens comme une étoile ♪ 1808 01:34:12,647 --> 01:34:15,816 ♪ Nous allons montrer le monde entier qui nous sommes ♪ 1809 01:34:15,817 --> 01:34:18,819 ♪ Tous ces jours nous cherchions ♪ 1810 01:34:18,820 --> 01:34:21,780 ♪ Quelque chose de significatif, quelque chose de plus ♪ 1811 01:34:21,781 --> 01:34:24,533 ♪ Comme la belle vie, belle vie ♪ 1812 01:34:24,534 --> 01:34:27,369 ♪ Nous avions envie de la belle vie ♪ 1813 01:34:27,370 --> 01:34:29,496 ♪ Bonne vie ♪ 1814 01:34:29,497 --> 01:34:34,501 ♪ Je savais que nous arriverions là, jamais j'en ai douté, je n'en ai jamais douté ♪ 1815 01:34:34,502 --> 01:34:37,671 ♪ Si nous sommes dans un rêve, alors je ne m'en sortirai pas ♪ 1816 01:34:37,672 --> 01:34:39,006 ♪ Vitesse à travers les nuages ♪ 1817 01:34:39,007 --> 01:34:40,799 ♪ Alors tu ferais mieux de tenir bon, serre-toi bien ♪ 1818 01:34:40,800 --> 01:34:44,595 ♪ Prêt pour le feu des projecteurs, nous nous dirigeons vers la belle vie ♪ 1819 01:34:44,596 --> 01:34:46,555 ♪ Je me sens chanceux ♪ 1820 01:34:46,556 --> 01:34:48,098 ♪ Et je me sens béni ♪ 1821 01:34:48,099 --> 01:34:49,516 ♪ Le soleil brille ♪ 1822 01:34:49,517 --> 01:34:52,311 ♪ Alors respire ♪ 1823 01:34:52,312 --> 01:34:55,272 ♪ La belle vie, belle vie ♪ 1824 01:34:55,273 --> 01:34:56,857 ♪ On se dirige vers la belle vie ♪ 1825 01:34:56,858 --> 01:34:58,693 ♪ Bonne vie ♪ 1826 01:34:59,694 --> 01:35:01,278 ♪ Le soleil est au rendez-vous, moi aussi ♪ 1827 01:35:01,279 --> 01:35:03,196 ♪ Prenons nos ailes en route pour voler ♪ 1828 01:35:03,197 --> 01:35:05,032 ♪ Je ressens la magie autour ♪ 1829 01:35:05,033 --> 01:35:08,243 ♪ Personne ne nous arrête maintenant ♪ 1830 01:35:08,244 --> 01:35:10,203 ♪ Avec toi ici à mes côtés ♪ 1831 01:35:10,204 --> 01:35:11,830 ♪ Je peux sentir où nous pouvons glisser ♪ 1832 01:35:11,831 --> 01:35:13,749 ♪ Tellement plus haut que le ciel ♪ 1833 01:35:13,750 --> 01:35:15,376 ♪ Oh, oh ♪ 1834 01:35:16,419 --> 01:35:17,753 ♪ Nous nous dirigeons vers ♪ 1835 01:35:17,754 --> 01:35:20,130 ♪ La belle vie, ouais ♪ 1836 01:35:20,131 --> 01:35:21,506 ♪ Nous nous dirigeons vers ♪ 1837 01:35:21,507 --> 01:35:22,841 ♪ La belle vie ♪ 1838 01:35:22,842 --> 01:35:24,092 ♪ Euh-euh ♪ 1839 01:35:24,093 --> 01:35:25,093 ♪ Nous nous dirigeons vers ♪ 1840 01:35:25,094 --> 01:35:26,720 ♪ La belle vie ♪ 1841 01:35:26,721 --> 01:35:27,888 ♪ Nous nous dirigeons vers ♪ 1842 01:35:27,889 --> 01:35:29,056 ♪ La belle vie ♪ 1843 01:35:29,057 --> 01:35:31,308 ♪ Belle vie, belle vie ♪ 1844 01:35:31,309 --> 01:35:33,727 ♪ Préparez-vous pour la belle vie ♪ 1845 01:35:33,728 --> 01:35:35,062 ♪ Belle vie ♪ 1846 01:35:35,063 --> 01:35:36,605 ♪ On se dirige vers la belle vie ♪ 1847 01:35:36,606 --> 01:35:40,025 ♪ Euh-euh, on y va pour la belle vie ♪ 1848 01:35:40,026 --> 01:35:42,069 ♪ C'est le bien, c'est le bien ♪ 1849 01:35:42,070 --> 01:35:43,820 ♪ C'est la belle vie ♪ 1850 01:35:43,821 --> 01:35:45,989 ♪ Belle vie, belle vie ♪ 1851 01:35:45,990 --> 01:35:48,951 ♪ Préparez-vous pour la belle vie, belle vie ♪ 1852 01:35:48,952 --> 01:35:53,330 ♪ Nous nous dirigeons vers la belle vie, belle vie ♪ 1853 01:35:53,331 --> 01:35:54,915 ♪ Préparez-vous pour la belle vie ♪ 1854 01:35:54,916 --> 01:35:56,917 ♪ Bonne vie ♪ 1855 01:35:56,918 --> 01:35:58,418 ♪ Belle vie ♪ 1856 01:35:58,419 --> 01:36:01,089 ♪ Belle vie, belle vie... ♪ 1857 01:36:17,105 --> 01:36:18,855 Ah. 1858 01:36:18,856 --> 01:36:22,109 J'adore ça quand un plan se réalise. 1859 01:36:22,110 --> 01:36:24,486 Et maintenant il est temps de rentrer à la maison. 1860 01:36:50,179 --> 01:36:51,722 ♪ Tu n'es pas assez courageux ♪ 1861 01:36:51,723 --> 01:36:53,473 - ♪ La plupart d'entre vous se couchent probablement ♪ - ♪ Ouais ♪ 1862 01:36:53,474 --> 01:36:55,058 ♪ Tu ne veux pas pour relever le défi ♪ 1863 01:36:55,059 --> 01:36:56,727 - ♪ Acquérir l'or ♪ - ♪ Ouais ♪ 1864 01:36:56,728 --> 01:36:58,437 ♪ Nous sommes seulement ici pour récupérer ce que tu as probablement volé ♪ 1865 01:36:58,438 --> 01:37:01,106 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1866 01:37:01,107 --> 01:37:02,649 ♪ Vous voyez, l'acier aiguise l'acier ♪ 1867 01:37:02,650 --> 01:37:04,192 - ♪ Quand il est temps de partir ♪ - ♪ Ouais ♪ 1868 01:37:04,193 --> 01:37:05,569 ♪ Nous sommes ici pour créer un tel chahut ♪ 1869 01:37:05,570 --> 01:37:07,154 - ♪ Nous sommes tous sur une lancée ♪ - ♪ Ouais ♪ 1870 01:37:07,155 --> 01:37:08,447 ♪ Regarde chaque défi dans les yeux ♪ 1871 01:37:08,448 --> 01:37:10,282 ♪ On ne joue pas avec l'âme ♪ 1872 01:37:10,283 --> 01:37:11,783 ♪ Peu importe ce qu'on te dit, chaque rat trouve un trou ♪ 1873 01:37:11,784 --> 01:37:13,285 ♪ Tu vois, ça n'a pas d'importance ce que tu pensais ♪ 1874 01:37:13,286 --> 01:37:14,661 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 1875 01:37:14,662 --> 01:37:15,829 ♪ On prend tout tu veux ♪ 1876 01:37:15,830 --> 01:37:17,539 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1877 01:37:17,540 --> 01:37:19,249 ♪ Maintenant, ne l'oublie pas, je ferais mieux de savoir que nous venons le chercher ♪ 1878 01:37:19,250 --> 01:37:20,876 ♪ Et nous avec et il n'y a rien de mieux ♪ 1879 01:37:20,877 --> 01:37:22,377 ♪ J'espère que tu sais pour jouer intelligemment ♪ 1880 01:37:22,378 --> 01:37:24,046 ♪ Voir toute la grandeur quand nous viendrons ♪ 1881 01:37:24,047 --> 01:37:25,505 - ♪ Quand l'histoire est racontée ♪ - ♪ Ouais ♪ 1882 01:37:25,506 --> 01:37:27,090 ♪ Impossible de mettre une chronologie sur la grandeur ♪ 1883 01:37:27,091 --> 01:37:28,592 - ♪ Ça ne vieillit jamais ♪ - ♪ Ouais ♪ 1884 01:37:28,593 --> 01:37:30,010 ♪ Venez chercher la lunette quand on a chaud et toi pas ♪ 1885 01:37:30,011 --> 01:37:31,386 ♪ Et on s'arrête et nous entrons ♪ 1886 01:37:31,387 --> 01:37:33,472 ♪ Prendre tout tu as eu, pouah ♪ 1887 01:37:43,691 --> 01:37:45,275 ♪ Tu vois, ça n'a pas d'importance ce que tu pensais ♪ 1888 01:37:45,276 --> 01:37:46,651 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 1889 01:37:46,652 --> 01:37:47,861 ♪ On prend tout tu veux ♪ 1890 01:37:47,862 --> 01:37:49,488 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1891 01:37:49,489 --> 01:37:51,364 ♪ Maintenant, ne l'oublie pas, c'est mieux je sais que nous venons le chercher ♪ 1892 01:37:51,365 --> 01:37:53,075 ♪ Et nous avec et il n'y a rien de mieux ♪ 1893 01:37:53,076 --> 01:37:54,910 ♪ J'espère que tu sais pour jouer intelligemment ♪ 1894 01:38:04,879 --> 01:38:06,546 ♪ Peu importe ce que tu penses, tu ferais mieux de croire ♪ 1895 01:38:06,547 --> 01:38:08,340 - ♪ Nous arrivons ♪ - ♪ Ouais ♪ 1896 01:38:08,341 --> 01:38:09,800 ♪ Et si tu pensais que nous jouions ♪ 1897 01:38:09,801 --> 01:38:11,134 - ♪ Laisse-moi te montrer quelque chose ♪ - ♪ Ouais ♪ 1898 01:38:11,135 --> 01:38:12,302 ♪ Alors on saute et on fond ♪ 1899 01:38:12,303 --> 01:38:13,637 ♪ Et nous évitons chaque balle ♪ 1900 01:38:13,638 --> 01:38:14,971 ♪ Ce n'est pas grave quand ils arrivent ♪ 1901 01:38:14,972 --> 01:38:16,139 ♪ Et ils essaient de le tirer ♪ 1902 01:38:16,140 --> 01:38:19,310 ♪ Tire-le ♪ 1903 01:38:26,442 --> 01:38:28,068 ♪ Mieux vaut nous connaître à l'heure ♪ 1904 01:38:28,069 --> 01:38:29,361 - ♪ Et il est temps d'y aller ♪ - ♪ Ouais ♪ 1905 01:38:29,362 --> 01:38:30,737 ♪ Tout est tactique ♪ 1906 01:38:30,738 --> 01:38:32,114 - ♪ Maintenant, profitez du spectacle ♪ - ♪ Ouais ♪ 1907 01:38:32,115 --> 01:38:33,490 ♪ Ensuite on saute et on rebondit ♪ 1908 01:38:33,491 --> 01:38:35,158 ♪ Et on saute hors de chaque situation ♪ 1909 01:38:35,159 --> 01:38:36,743 ♪ Mieux vaut croire qu'il est temps de souffler ♪ 1910 01:38:36,744 --> 01:38:38,745 ♪ Tu vois, ça n'a pas d'importance ce que tu pensais ♪ 1911 01:38:38,746 --> 01:38:40,080 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 1912 01:38:40,081 --> 01:38:41,164 ♪ On prend tout tu veux ♪ 1913 01:38:41,165 --> 01:38:42,874 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1914 01:38:42,875 --> 01:38:44,584 ♪ Maintenant, ne l'oublie pas, je ferais mieux de savoir que nous venons le chercher ♪ 1915 01:38:44,585 --> 01:38:46,294 ♪ Et nous avec et il n'y a rien de mieux ♪ 1916 01:38:46,295 --> 01:38:48,088 ♪ J'espère que tu sais pour jouer intelligemment ♪ 1917 01:38:48,089 --> 01:38:49,714 ♪ Intelligent ♪ 1918 01:38:58,224 --> 01:38:59,766 ♪ Tu connais la chaleur qui fond ♪ 1919 01:38:59,767 --> 01:39:01,184 ♪ Mieux vaut porter votre ceinture de sécurité et attache-toi ♪ 1920 01:39:01,185 --> 01:39:02,394 ♪ Tu sais que nous obtenons un peu fou ♪ 1921 01:39:02,395 --> 01:39:03,854 ♪ Chaque fois que nous agissons ♪ 1922 01:39:03,855 --> 01:39:05,564 ♪ Je sais comment tu nous vois je leur fais ça ♪ 1923 01:39:05,565 --> 01:39:07,274 ♪ Je pense vraiment que tu il faut vraiment qu'on bouge ♪ 1924 01:39:07,275 --> 01:39:09,025 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1925 01:39:09,026 --> 01:39:10,735 ♪ Peu importe tout le monde il est temps qu'ils essaient vraiment ♪ 1926 01:39:10,736 --> 01:39:12,612 ♪ Pour nous piéger, et ils viennent de tous les coins ♪ 1927 01:39:12,613 --> 01:39:14,614 ♪ Et ils essaient vraiment pour nous attraper, on termine ♪ 1928 01:39:14,615 --> 01:39:16,491 ♪ Chaque mission, peu importe comment ils nous attaquent, et le fait ♪ 1929 01:39:16,492 --> 01:39:18,410 ♪ C'est qu'on est de retour et ça nous ne nous relâchons jamais, jamais ♪ 1930 01:39:18,411 --> 01:39:19,995 ♪ Mieux vaut se lever du chemin parce que nous venons et puis ♪ 1931 01:39:19,996 --> 01:39:21,413 ♪ On fait nos valises et on prend tout ce que tu veux ♪ 1932 01:39:21,414 --> 01:39:22,622 ♪ Tu sais que tu ferais mieux de reculer ♪ 1933 01:39:22,623 --> 01:39:23,540 ♪ Allons-y. ♪ 1934 01:43:34,792 --> 01:43:37,502 Eh bien, au revoir...!